A painting of a caravel, the type of ship used by Columbus.Copyrighted work available under Creative Commons Attribution — Author:https://commons.wikimedia.org/wiki/User:FilWriter. License:https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

Dear Readers,

October, the month your “Italian Connection” usually devotes to Christopher Columbus. Discovery Celebration related matters are being downsized a bit this year, therefore, I thought I would share some other October dates of general interest in addition to our longtime October honoree Christopher Columbus and his Discovery of America, October 12, 1492:

Christopher Columbus (1451-1506)

The eldest son of Domenico and Suzanna Fontanarossa, Columbus was born in Genoa circa 1451. According to early records he studied astronomy, geometry and cosmography at the University of Pavia and did many things as a young man. He went to sea and worked in his family’s weaving business. However, it soon became apparent that his first love was the sea!

In his early years he visited England, Iceland, Ireland and countless ports in the Mediterranean. There is some factual evidence that he may have visited ports and islands along the west coast of Africa.

He married Felipa Mofiiz di Perestrello, the daughter of a naval captain in the service of Prince Henry the Navigator of Portugal, in 1478. For some years Columbus made his living making maps both of the land masses and seas then known.

In time, after correspondence with Paolo Toscanelli, a Florentine physician and cosmographer he began to feel that the world was a sphere. He conceptualized sailing westward from Europe to the orient. He had envisioned the world to be smaller than it is. He had no concept or idea that an entire hemisphere stood between Europe and the East. He decided he would try to sail westward to prove his theory.

Following the passing of his wife, Columbus, now a widower, presented his thesis of a round earth. As we school children learned, Columbus finally received support and approval for his mission from the Spanish Court of King Ferdinand and Queen Isabella. His departure took place from Palos in southern Spain on August 3, 1492 for parts unknown!

The three ships used carried a total of 88 men. The flag ship was the Santa Maria with a crew of 52 men commanded by Columbus, himself. The Pinta  s carried a crew of 18, with Martin Pinzon as captain. The third ship, the Nina,  carried a crew of 18 with Vincent Yanez as captain.

History tells the story in many ways. The voyage was long and harrowing. The threat of mutiny and despair of the crews have been told and retold. Nevertheless they persevered and crossed the Atlantic.

Eventually on the morning of October 12, 1492 a seaman on the Nina, Rodrigo de Triana, was the first to spot land! The rest, as they say, is history!

***

October 1909 

The nation’s railroads have become enormous, earning $3 billion in the last year. More will be spent on railroad ties in the US next year than England and Germany will spend on warships, and they consume one-third of the output of the nation’s steel mills. New locomotives will cost more than the maintenance of the English army, and the total wealth of American railroads exceeds the total national wealth of Belgium, Holland, and Switzerland combined.

October 1980

The Martin Luther King Jr. National Historic Site is established in Atlanta. The locales of specific import are his birthplace, church, and grave. Also today, the Boston African American National Historic Site is created. Fifteen pre-Civil War black historical structures are linked by the Black Heritage Trail. Included along the trail is the oldest standing black church in the US and a memorial to the Civil War Colonel Robert Gould Shaw, who commanded the first regiment of African-American troops from a free state. He was killed leading his troops during an assault on Fort Wagner, South Carolina, on July 18, 1863.

The entrance of the Martin Luther King Jr National Historic Site. Photo: Jerome Young/Dreamstime

October 1920

Income and other internal revenue collected by the US during the recently ended fiscal year amount to $5.4 billion.

October 1913

Due to the magic of electricity, President Wilson presses a button in the White House that detonates eight tons of dynamite in Central America, destroying the Gamoa Dike and opening the Panama Canal to commercial shipping.

October 1906

After a great deal of maneuvering, including the creation of an independent Panama, the US may work on completing the Panama Canal, begun by the French. Invitations for contractor bids are sent out by the Canal Commission today with the provision that the successful bidder must be responsible for the entire job. Four months before Congress finally decided that it should be a lock-type rather than a sea-level canal. The US Government will retain control of all engineering, and the connection between the Pacific and Atlantic Oceans will be completed under the U.S. Army Engineers 1914.

October 1780

Congress calls on the existing states to cede their westernmost claims to the nation in order to create new states.

October 1909

President William Howard Taft, on a tour of the West, visits the Mariposa Grove of giant sequoia trees in the Yosemite Valley. There to greet the party was 97 year-old Galen Clark, a native of New Hampshire, who discovered the giant trees when the state was yet a wilderness in 1857 and now lives among them. Clark, who named the Mariposa Grove, has selected his burial site in Yosemite, and around it has planted four tiny Sequoia giganteas, which could stand for thousands of years after he is gone.

Cari lettori,
Ottobre è il mese in cui solitamente la vostra rubrica “Italian Connection” omaggia Cristoforo Colombo. Quest’anno le questioni relative alle Celebrazioni della Scoperta sono state un po’ ridimensionate, quindi ho pensato di condividere altre date di ottobre, di interesse generale, oltre al nostro da tempo onorato in ottobre Cristoforo Colombo e alla sua Scoperta dell’America, il 12 ottobre 1492:
Cristoforo Colombo (1451-1506)
Figlio maggiore di Domenico e Suzanna Fontanarossa, Colombo nacque a Genova nel 1451 circa. Secondo i primi documenti, studiò astronomia, geometria e cosmografia all’Università di Pavia e da giovane fece molte cose. Andò per mare e lavorò nell’azienda di tessitura di famiglia. Ma ben presto divenne evidente che il suo primo amore era il mare!
Nei primi anni visitò l’Inghilterra, l’Islanda, l’Irlanda e innumerevoli porti del Mediterraneo. Ci sono prove concrete del fatto che potrebbe aver visitato porti e isole lungo la costa occidentale dell’Africa.
Nel 1478 sposò Felipa Mofiiz di Perestrello, figlia di un capitano di marina al servizio del principe Enrico il Navigatore del Portogallo. Per alcuni anni Colombo si guadagnò da vivere realizzando mappe sia delle masse terrestri che dei mari allora conosciuti.
Col tempo, dopo la corrispondenza con Paolo Toscanelli, medico e cosmografo fiorentino, iniziò a sentire che il mondo era sferico. Teorizzò la navigazione a vela verso ovest, dall’Europa all’Oriente. Immaginava che il mondo fosse più piccolo. Non aveva il concetto o l’idea che un intero emisfero si trovasse tra l’Europa e l’Oriente. Decise che avrebbe cercato di navigare verso ovest per dimostrare la sua teoria.

***
Dopo la morte di sua moglie, Colombo, ora vedovo, presentò la sua tesi sulla terra rotonda. Come abbiamo imparato a scuola, Colombo ricevette finalmente il sostegno e l’approvazione per la sua missione da parte della corte spagnola di re Ferdinando e della regina Isabella. La partenza avvenne da Palos, nel sud della Spagna, il 3 agosto 1492, per terre sconosciute!
Le tre navi utilizzate trasportavano un totale di 88 uomini. La nave principale era la Santa Maria con un equipaggio di 52 uomini comandata da Colombo stesso. La Pinta trasportava un equipaggio di 18 persone, con Martin Pinzon quale capitano. La terza nave, la Nina, trasportava un equipaggio di 18 persone, con Vincent Yanez capitano.
La storia racconta gli eventi in molti modi. Il viaggio fu lungo e straziante. La minaccia di ammutinamento e la disperazione degli equipaggi sono state dette e ridette. Tuttavia perseverarono e attraversarono l’Atlantico.
Alla fine, la mattina del 12 ottobre 1492, un marinaio sulla Nina, Rodrigo de Triana, fu il primo a vedere la terraferma! Il resto, come si dice, è storia!
***
Ottobre 1909
Le ferrovie della nazione sono diventate enormi, guadagnando 3 miliardi di dollari nell’ultimo anno. L’anno prossimo, negli Stati Uniti, si spenderà di più per i collegamenti ferroviari di quanto l’Inghilterra e la Germania spenderanno per le navi da guerra e consumeranno un terzo della produzione delle acciaierie della nazione. Le nuove locomotive costeranno più del mantenimento dell’esercito inglese, e la ricchezza totale delle ferrovie americane supererà la ricchezza nazionale totale di Belgio, Olanda e Svizzera messe insieme.
Ottobre 1980
Il sito storico nazionale di Martin Luther King Jr. si trova ad Atlanta. I luoghi di particolare importanza sono il suo luogo di nascita, la sua chiesa e la sua tomba. E’ stato creato il Boston African American National Historic Site. Quindici strutture storiche nere antecedenti alla guerra civile sono collegate dal Black Heritage Trail. Lungo il sentiero c’è la più antica chiesa nera degli Stati Uniti e un monumento commemorativo al colonnello della guerra civile Robert Gould Shaw, che comandò il primo reggimento delle truppe afroamericane da uno stato libero. Fu ucciso alla guida delle sue truppe durante un assalto a Fort Wagner, nella Carolina del Sud, il 18 luglio 1863.
Ottobre 1920
Le entrate e altri gettiti interni riscossi dagli Stati Uniti durante l’anno fiscale appena conclusosi ammontano a 5,4 miliardi di dollari.
Ottobre 1913
Grazie alla magia dell’elettricità, il presidente Wilson preme un pulsante alla Casa Bianca che fa esplodere otto tonnellate di dinamite in America Centrale, distruggendo la diga di Gamoa e aprendo il canale di Panama alla navigazione commerciale.
Ottobre 1906
Dopo molte manovre, tra cui la creazione di una Panama indipendente, gli Stati Uniti possono lavorare al completamento del Canale di Panama, iniziato dai francesi. Gli inviti per le offerte di appalto vengono inviati oggi dalla Commissione del Canale con la disposizione che l’aggiudicatario debba essere responsabile dell’intero lavoro. Quattro mesi prima il Congresso aveva finalmente deciso che doveva essere un canale con diga e non un canale a livello del mare. Il governo degli Stati Uniti manterrà il controllo di tutta l’ingegneria, e il collegamento tra l’Oceano Pacifico e l’Oceano Atlantico sarà completato sotto la guida degli U.S. Army Engineers 1914.
Ottobre 1780
Il Congresso invita gli Stati esistenti a cedere alla nazione le loro conquiste più occidentali per creare nuovi Stati.
Ottobre 1909
Il presidente William Howard Taft, durante un tour in Occidente, visita il Mariposa Grove di sequoie giganti nella Yosemite Valley. Ad accoglierlo alla festa c’era Galen Clark, 97 anni, nativo di New Hampshire, che aveva scoperto gli alberi giganti, tra cui viveva, quando lo Stato era ancora un deserto nel 1857. Clark, che ha dato il nome al Mariposa Grove, ha scelto il suo luogo di sepoltura nello Yosemite, e intorno ad esso ha piantato quattro piccole Sequoia giganteas, che potrebbero rimanere lì per migliaia di anni dopo la sua scomparsa.


Receive more stories like this in your inbox