What if your rural Italian retreat speaks too much English?

I nostri lettori conoscono bene la frenesia delle case a 1 euro che ha invaso l’Italia negli ultimi tre anni. Gli italofili di tutto il mondo sono stati invogliati dall’opportunità di accaparrarsi immobili in centro, costruiti in modo tradizionale, al prezzo di un caffè un po’ ovunque nel Belpaese: da Olloai in Sardegna a Sambuca in Sicilia, fino a Biccari in Puglia, il progetto è stato abbracciato da molti comuni e accolto da un gran numero di acquirenti desiderosi, per lo più stranieri.

Perché, a dire il vero, gli italiani non credono molto nel “sogno italiano”. Lo vivono già, direbbe qualcuno, o sanno che non è sempre un sogno, perché c’è sempre un’altra faccia della medaglia e di solito è quella che mostra la realtà con maggiore precisione. Non dico che vivere in Italia non sia un sogno ma, come accade in ogni Paese, non è sempre rose e fiori.

Onestamente, sono abbastanza sicura che gli stranieri che acquistano immobili nel nostro Paese alla ricerca di una vita di tranquillità e bellezza ne siano consapevoli, ma siano abbastanza felici di sopportare alcune delle nostre idiosincrasie nazionali per godersi un po’ di vita italiana. È un’altra cosa che potrebbe infastidirli al punto da farli rinunciare al loro sogno: avere troppi stranieri come loro intorno.

La scorsa primavera, il quotidiano internazionale online The Local ha pubblicato un articolo sulla vita dopo l’acquisto di una casa italiana a un euro e, forse sorprendentemente per alcuni, le principali lamentele registrate non riguardavano i muri fatiscenti o il prezzo elevato dei lavori di ristrutturazione, ma la presenza di troppi… stranieri.

Ci sono due categorie di persone che investono nel progetto delle case a un euro: quelle che lo fanno per affari – ristrutturano le case e poi le affittano ai turisti, per esempio – e quelle che, semplicemente, vogliono lasciarsi alle spalle la loro vecchia vita e godersi la perfetta felicità rurale, completamente immersi nella vita tradizionale italiana. È inutile dire che ciò richiede italiani e, cosa ancora più importante, italiani che siano ancora fortemente legati alle loro radici e al loro patrimonio. Le persone che acquistano il “sogno italiano” non si interessano allo stile di vita alla moda dei romani, né al fascino internazionale di Milano; non vogliono bere un drink con altri non italiani in bar che parlano solo inglese come quelli di Torino, né continuare a mescolarsi con altri professionisti stressati che condividono il loro stesso lavoro e la loro stessa lingua. Queste persone vogliono vivere in una piccola fetta di perfezione imperfetta, una realtà ricostruita del mondo che i loro bisnonni conoscevano un tempo, ma con i vantaggi che il progresso e la tecnologia possono concederci oggi: vogliono la pace dell’Italia rurale, l’orto, il vigneto vicino, più il wi-fi velocissimo e Amazon Prime. Li capisco perfettamente perché qualche anno fa ho fatto la stessa scelta e sono tornata a vivere nella mia vecchia casa di famiglia in campagna, lavorando a distanza e ricevendo mensilmente le consegne degli stessi prodotti che acquistavo quando vivevo all’estero.

Ma il sogno italiano di chi non è italiano è intrinsecamente diverso dal mio perché, se da un lato apprezzo la presenza nel mio paese di persone provenienti dall’estero che parlano in inglese nei negozi, e la accolgo come un bel segno di come il mio Paese si sia finalmente aperto al mondo in modo completo, dall’altro le cose funzionano diversamente se non si è nati in Italia. L’ultima cosa che vuoi è sederti in pizzeria accanto a una famiglia di americani se il tuo obiettivo era quello di vivere la vita come i tuoi antenati italiani. Si vuole solo un pezzo di Italia bucolica e delle sue tradizioni ancestrali, e tutto ciò che si discosta da quell’immagine perfetta può davvero essere una seccatura.

Ma non dovrebbe esserlo.

Uno dei punti principali sollevati dagli espatriati nell’articolo che ho citato, è che temevano che la presenza di stranieri avrebbe compromesso l’autenticità del luogo che avevano scelto come nuova casa; che troppo “mondo”, in comunità così piccole e tradizionali, avrebbe potuto minacciare la “vecchia Italia” al loro interno.

Pur comprendendo il loro punto di vista, mi sento di rassicurarli, perché il rischio di perdere l'”autenticità” non è così grande come ci si potrebbe aspettare: le tradizioni e le abitudini sono dure a morire nei centri storici e, anzi, l’interesse dei visitatori e dei nuovi residenti non fa che rafforzarle. Perché il punto, alla fine, è uno e uno solo: vivere come le persone che ci circondano, non guardarle vivere. Quando i nuovi residenti si stabiliscono nel loro idilliaco paradiso italiano, sono attenti e si godono tutto ciò che l’Italia rurale ha da offrire, ma arriva il momento in cui devono diventare parte della comunità, aiutandola a svilupparsi e a prosperare. Lo fanno senza dubbio, perché portano la linfa vitale necessaria a luoghi che, se non fosse per loro, sarebbero scomparsi da tempo. Offrono il loro know-how e il loro entusiasmo per ricreare un senso di felicità comunitaria da tempo scomparso.

Se i residenti stranieri abbracciano pienamente il loro sogno italiano, allora non devono temere che altri stranieri possano macchiare l’autenticità del loro villaggio, perché loro stessi sono abitanti del villaggio e lavorano dall’interno per garantire che l’anima e il cuore del luogo rimangano intatti.

Questo è il segreto: prendete la vostra casa a un euro, ristrutturatela e vivete come se foste nati lì, non come visitatori. Non “osservate” la gente del posto, diventate abitanti del luogo: sarete parte della magia, contribuirete a salvare ciò che amate.