Paul Revere in a painting by J.S. Copley. Copyrighted work available under Creative Commons agreement. Author: John Singleton Copley - http://www.mfa.org/collections/object/paul-revere-32401. License: Public Domain
English Italian

Dear Readers, 

An April assortment of Italian Connections for you:

A Chance at Life, formerly known as Boys Town of Italy has been providing education and supportive services to children around the world since founder, Monsignor John Patrick Carroll Abbing, established his first Boys’ Town of Italy in the aftermath of World War II, in 1945. Since then, they have responded to public health and humanitarian crises of every size, including the 1966 flood in Florence, the 1981 earthquake in Naples, and the 2020 Covid pandemic worldwide.

The barrage of images coming from Ukraine is horrifying. Families have been displaced from their homes with nothing but the clothes on their backs as their country is torn apart by war. 

More than 900,000 of these Ukrainian refugees – the vast majority of whom are women and children – are expected to flee to Italy, which is home to the largest Ukrainian population in Europe.

***

Paul Revere‘s “Midnight Ride from Charleston to Lexington,” April 18, 1775. This son of liberty, his “cry of alarm” and the hurrying hoofbeats of his horse were immortalized in a poem by Henry Wadsworth Longfellow. Andrew M. Canepa, editor of the Piemontesi nel Mondo Bulletin, said his research indicates that Paul Revere was an Italian descendant from the Piemonte region of Italy.

Revere was born in 1735. He was one of the world’s great metal craftsmen and artisans, a pioneer manufacturer and industrialist. In 1801 he founded a major American company that is still alive and thriving today. The company is Revere Copper and Brass, Inc., and the founder was, of course, Paul Revere. Paul Revere’s house still stands in Boston’s North End.

***

Easter is a “movable feast” (April 17th) this year.

Easter changes from year to year. From the earliest times, the date of Easter has been determined as the first Sunday after the first full moon following the Vernal Equinox (first day of Spring). The earliest it could ever be is March 22 (March 20 or 21 being the Vernal Equinox).

***

Rita Levi-Montalcini was born in Torino on April 22, 1909, and died at age 103 at her home in Rome in 2012. At the time of her death, Levi-Montalcini was the oldest living Nobel laureate.

Rita Levi Montalcini in 2009. Photo available under Creative Commons Agreement. Author: Presidenza della Repubblica. License: Public Domain.

The entire country as well as the international academic community paid their last respects to the Italian scientist who was buried in Turin. Italy’s so-called “Lady of the Cells,” a Jew who lived through anti-Semitic discrimination and the Nazi invasion, became one of the world’s leading scientists and shared the Nobel medicine prize in 1986 with American biochemist Stanley Cohen for their discovery of the Nerve Growth Factor (NGF) in the peripheral nervous system.

She obtained a summa cum laude degree in medicine and surgery from the city university in 1936, despite her father’s objection to women studying.

***

Angelo Joseph Rossi, former Mayor and pride of San Francisco’s Italian community in the years before WWII, died in San Francisco in April 1948.

He was born on January 22, 1878, in Volcano, Amador County, California.

***

Arbor Day celebrations are marked by tree planting to foster general interest in reforestation. Many states set Arbor Day dates according to their climate, but many states with mild climates celebrate Arbor Day today. Arbor is the botanical name for “tree.” When I was a child, if you saw a fig tree growing in a yard, it was a tip-off that the property owner was probably Italian.

***

Topo Gigio made his debut in America on the Ed Sullivan Show in April 1963 and literally lit up the switchboards. Topo Gigio made 17 appearances in only 12 months. He never appeared anywhere else in this country except on the Sullivan program which signed him to an exclusive contract.

Topo Gigio the Italian mouse was Ed Sullivan’s discovery. he had blond hair, blue eyes high pitched voice with a heavy Italian accent; he was 10 inches tall and was made of foam rubber.

***

Alessandro Malaspina, who led the expedition of scientific exploration and geographic drawings of Southern California, Vancouver Island, and Alaska, died April 9, 1810, at age fifty-six.

***

St. John Baptist de la Salle (1651 – 1719) founder of the Christian Brothers. Over three hundred years ago, this priest had a lot of “new ideas” about teaching children. Instead of teaching one child at a time, he thought it would be a good idea to put several students together in a classroom and his methods of education revolutionized the education system of the time. He gave all his wealth to the poor and spent much of his effort training teachers. The Christian Brothers have become one of the largest teaching orders in the Church, based on his methods, which first became popular in France and Italy.

***

Here are some lessons for living you can learn from the Easter Bunny.

Don’t put all your eggs in one basket.

Everyone needs a friend who is all ears.

Keep your paws off other people’s jelly beans.

All work and no play can make you a basket case.

Let happy thoughts multiply like rabbits.

***

Cari lettori,

Per voi l’assortimento di aprile di Italian Connections:

A Chance at Life, precedentemente conosciuta come Boys Town of Italy ha fornito istruzione e servizi di supporto ai bambini di tutto il mondo da quando il fondatore, Monsignor John Patrick Carroll Abbing, ha stabilito la sua prima Boys’ Town of Italy all’indomani della seconda guerra mondiale, nel 1945. Da allora, hanno risposto a crisi umanitarie e di salute pubblica di ogni dimensione, tra cui l’alluvione del 1966 a Firenze, il terremoto del 1981 a Napoli, e la pandemia di Covid del 2020 in tutto il mondo.

La raffica di immagini in arrivo dall’Ucraina è terrificante. Le famiglie sono state sfollate dalle loro case con nient’altro che i vestiti addosso mentre il loro Paese è dilaniato dalla guerra. Più di 900.000 di questi rifugiati ucraini – la stragrande maggioranza dei quali sono donne e bambini – potrebbero fuggire in Italia, che ospita la più grande popolazione ucraina in Europa.
***

La “Cavalcata di mezzanotte da Charleston a Lexington” di Paul Revere, 18 aprile 1775. Questo figlio della libertà, il suo “grido di allarme” e gli zoccoli affrettati del suo cavallo furono immortalati in una poesia di Henry Wadsworth Longfellow. Andrew M. Canepa, editore del Bollettino dei Piemontesi nel Mondo, ha detto che la sua ricerca indica che Paul Revere era un discendente italiano della regione Piemonte. Revere era nato nel 1735. Era uno dei grandi artigiani del metallo del mondo, un produttore e un industriale pioniere. Nel 1801 fondò una grande azienda americana che è ancora viva e fiorente oggi. L’azienda è la Revere Copper and Brass, Inc. e il fondatore fu, ovviamente, Paul Revere. La casa di Paul Revere si trova ancora nel North End di Boston.
***

La Pasqua è una “festa mobile” (17 aprile quest’anno). La Pasqua cambia di anno in anno. Dai tempi più antichi, la data della Pasqua è stata calcolata come la prima domenica dopo la prima luna piena che segue l’equinozio di Vernal (primo giorno di primavera). La prima data possibile è il 22 marzo (il 20 o 21 marzo è l’equinozio di primavera).
***

Rita Levi-Montalcini è nata a Torino il 22 aprile 1909 ed è morta a 103 anni nella sua casa di Roma nel 2012. Al momento della morte, la Levi-Montalcini era il più vecchio premio Nobel vivente.
L’intero Paese e la comunità accademica internazionale hanno dato l’ultimo saluto alla scienziata italiana che è stata sepolta a Torino. La cosiddetta “Signora delle cellule” italiana, un’ebrea che ha vissuto la discriminazione antisemita e l’invasione nazista, è diventata uno dei principali scienziati del mondo e ha condiviso il premio Nobel per la medicina nel 1986 con il biochimico americano Stanley Cohen per la loro scoperta del fattore di crescita nervosa (NGF) nel sistema nervoso periferico.
Ha ottenuto una laurea summa cum laude in medicina e chirurgia presso l’università della città nel 1936, nonostante l’obiezione del padre alle donne che studiavano.

***
Angelo Joseph Rossi, ex sindaco e orgoglio della comunità italiana di San Francisco negli anni prima della seconda guerra mondiale, morì a San Francisco nell’aprile 1948. Era nato il 22 gennaio 1878 a Volcano, nella contea di Amador, in California.

***
Le celebrazioni dell’Arbor Day sono caratterizzate dal piantare alberi per promuovere l’interesse generale per la riforestazione. Molti Stati stabiliscono le date dell’Arbor Day in base al loro clima, ma molti Stati con climi miti celebrano in questi giorni l’Arbor Day. Arbor è il nome botanico di “albero”. Quando ero bambina, se vedevi un albero di fico crescere in un cortile, era un indizio che il proprietario era probabilmente italiano.
***

Topo Gigio ha fatto il suo debutto in America all’Ed Sullivan Show nell’aprile 1963 e ha letteralmente fatto esplodere i centralini. Topo Gigio fece 17 apparizioni in soli 12 mesi. Non è mai apparso da nessun’altra parte in questo Paese se non nel programma di Sullivan che gli ha fatto firmare un contratto esclusivo.
Topo Gigio il topo italiano fu la scoperta di Ed Sullivan. Aveva i capelli biondi, gli occhi azzurri una voce acuta con un forte accento italiano; era alto 10 pollici ed era fatto di gommapiuma.
***

San Giovanni Battista de la Salle (1651 – 1719) fondatore dei Fratelli Cristiani. Più di trecento anni fa, questo prete aveva molte “nuove idee” sull’insegnamento ai bambini. Invece di insegnare a un bambino alla volta, pensò che sarebbe stata una buona idea mettere più studenti insieme in una classe e i suoi metodi di educazione rivoluzionarono il sistema educativo dell’epoca. Diede tutte le sue ricchezze ai poveri e spese molto del suo impegno nella formazione degli insegnanti. I Fratelli Cristiani sono diventati uno dei più grandi ordini di insegnamento nella Chiesa, basati sui suoi metodi, che sono diventati popolari in Francia e in Italia.
***

Alessandro Malaspina, che guidò la spedizione di esplorazione scientifica e disegni geografici della California meridionale, dell’isola di Vancouver e dell’Alaska, morì il 9 aprile 1810, all’età di cinquantasei anni.

BUONA PASQUA!
Ecco alcune lezioni di vita che puoi imparare dal coniglietto di Pasqua:
Non mettere tutte le uova in un solo cesto.
Tutti hanno bisogno di un amico che sia tutto orecchie.
Tieni le tue zampe lontane dalle gelatine degli altri.
Solo lavoro e niente divertimento possono renderti un caso disperato.
Lascia che i pensieri felici si moltiplichino come conigli.


Receive more stories like this in your inbox