English Italian

Today’s word is easy in every sense!
Easy because it is incredibly common, because you won’t find it hard to pronounce and because it means just that: easy! Facile (fah-tchee-lai) is an incredibly common word, one you need to have in your Italian daily vocabulary.

Facile comes from the Latin adjective facilis, a derivative of the verb facere, “to do,” and was already common in ancient Rome. Facile can be used in all contexts and in all registers: you won’t find such an ubiquitous little adjective, exception made, perhaps, for its cousin difficile, which means “difficult” and often goes hand in hand with it.

Photo: Photographerlondon/Dreamstime

Is everything “facile,” when it comes to facile? Well, yes, provided you remember it is a word that you find in every context. So, you’ll have era facile l’esame? (“was the exam easy?”), but also è facile capire perché non andate d’accordo (“it’s easy to see why you don’t get along”): you can use it for concrete things and abstract ideas, just the way you use “easy” in English.

The adverb derived from facile, facilmente, is just as common: puoi trovare quel libro facilmente, basta andare online (“you can find that book easily, you just need to look for it online”).

Sometimes, you may come across the noun facilone, which refers to someone who hates thinking and is a bit superficial, perhaps even a bit silly. A facilone loves faciloneria, the quality of those who don’t think much about the consequences of things.

Photo: Katarzyna Bialasiewicz/ Dreamstime

Ho trovato una ricetta piuttosto facile per fare la pizza

I found a pretty easy recipe to make pizza

Dalla stazione, l’università è facilmente raggiungibile con il bus

From the train station, university can be reached easily by bus

E’ un bravo ragazzo, ma un po’ troppo facilone

He’s a good guy, but a tad too superficial

La parola di oggi è facile in tutti i sensi!

Facile perché è incredibilmente comune, perché non sarà difficile da pronunciare e perché significa proprio questo: semplice! Facile (fah-tchee-lai) è una parola incredibilmente comune, che bisogna avere nel vocabolario italiano quotidiano.

Facile deriva dall’aggettivo latino facilis, che deriva del verbo facere, “fare”, ed era già comune nell’antica Roma. Facile può essere usato in tutti i contesti e in tutti i registri: non troverete un aggettivo così onnipresente, eccezione fatta, forse, per il cugino difficile, che significa l’esatto contrario e va spesso a braccetto con esso.

È tutto “facile”, quando si parla di facile? Beh sì, a patto di ricordarsi che è una parola che si trova in ogni contesto. Quindi, avrete era facile l’esame? ma anche è facile capire perché non andate d’accordo: si può usare per cose concrete e per idee astratte, proprio come si usa “easy” in inglese.

L’avverbio derivato da facile, facilmente, è altrettanto comune: puoi trovare quel libro facilmente, basta andare online.

A volte, ci si può imbattere nel sostantivo facilone, che si riferisce a qualcuno che non pensa ed è un po’ superficiale, forse anche un po’ sciocco. Un facilone ama la faciloneria, la qualità di chi non pensa molto alle conseguenze delle cose.

Ho trovato una ricetta piuttosto facile per fare la pizza

I found a pretty easy recipe to make pizza

Dalla stazione, l’università è facilmente raggiungibile con il bus

From the train station, university can be reached easily by bus

E’ un bravo ragazzo, ma un po’ troppo facilone

He’s a good guy, but a tad too superficial


Receive more stories like this in your inbox