The team at Italy Lawyer for Americans and Canadians (Photo courtesy of Italy Lawyers for Americans and Canadians)
English Italian

For many Italian-Americans, the connection to Italy is not only cultural but also very practical: maybe you’ve inherited a family home in Puglia; maybe you’re finally buying that dream property in Umbria; or maybe you’ve discovered a long-lost bank account or title you didn’t even know existed… Whatever your reason, dealing with legal matters in Italy from the US or Canada can feel daunting, because of the language barriers, the different legal system, and the tight regional deadlines. 

That’s exactly why people turn to Italy Lawyer for Americans and Canadians, a Rome-based law firm that helps US and Canadian citizens manage legal, estate, financial, and property issues in Italy. The people at Italy Lawyer can help you with everything from settling an inheritance to buying and selling real estate, all the way to opening a bank account or obtaining official documents. 

Giampaolo Girardi, the firm’s Managing Partner, is a fully qualified Italian attorney fluent in English. With almost 20 years of experience in Italian and international law, he worked with hundreds of clients — Italian, American, and Canadian — on everything from civil law and inheritance filings to real estate contracts and tax planning. Girardi, who graduated in Rome and was admitted to the Italian Bar in 1993,  is also the firm’s lead coordinator and quality controller, which means he reviews all client materials and legal filings before anything is finalized.

But Giampaolo doesn’t work alone. Italy Lawyer has a skilled team of 14 legal professionals and administrative staff, with a truly national outreach: thanks to its professional relationships with notaries, courts, and public offices throughout Italy’s 20 regions, the firm can locate old family records, file documents in local offices, and appear on your behalf wherever needed, without you having to travel. This is especially valuable in inheritance cases, where heirs often need to file notarized “Inheritance Declarations” to transfer property or accounts out of a deceased relative’s name and into their own.

And yes — it’s complex. As one of the firm’s Q&A briefs explains, each region in Italy has its own requirements for property records, tax offices, and legal filings. National laws apply across the board for issues like citizenship and probate, but regional procedures can vary widely, especially when it comes to the details. Without an experienced guide, it’s easy to miss deadlines or submit incomplete documentation, resulting in delays or worse.

Giampaolo Girardi coordina il lavoro del team (Photo courtesy of Italy Lawyers for Americans and Canadians)

One satisfied client, Bill P. from Pennsylvania, wrote: “Living in the US as the sole surviving heir of my family in Italy, I needed a qualified lawyer in Italy to probate the estate of my aunt, handle bank audits, facilitate a property sale, and arrange the transfer of funds. Mr. Girardi and his firm managed everything and kept me informed at every step. There was even a US-based coordinator who followed up with me directly.”Indeed, Italy Lawyer has offices also this side of the Atlantic, so that all can be managed and checked nearer to you, too. 

Bill’s case is the epitome of where and how Italian lawyers can help: estate settlement is, in fact, one of the firm’s core services. If you’ve inherited real estate in Italy, you’ll need a local attorney to manage the necessary filings, coordinate with notaries (notai), and help transfer funds back to the US, since American banks don’t accept Euro checks. That requires setting up a temporary Italian bank account, a process the firm handles on your behalf. Once the sale is complete, they arrange for wire transfers back to your US account, minus applicable taxes and fees. 

It’s this kind of end-to-end service that has earned them loyal clients across North America. Another client, Deborah R. from California, wrote: “When we decided to buy a home in Italy, we knew we needed a savvy Italian lawyer. Avv. Girardi helped us with every aspect of the purchase — and even with managing the villa afterward, including dealing with contractors, banking, and taxes. He also guided us through the process of applying for citizenship and obtaining vital records.” Indeed, Italy Lawyer can help you also obtain Apostilles and notarizations and, for those seeking Italian citizenship by descent (jure sanguinis) just like Deborah, the team can coordinate with municipal offices to assemble the necessary paperwork and confirm eligibility.

The firm’s team includes Patrizia Della Serra, an expert tax and financial advisor with a degree in Commerce and Economy and a master’s in tax law. Fluent in English, she specializes in representing foreign citizens and companies within the Italian tax system. Her expertise includes inheritance declarations, fiscal representation, and banking services — critical areas for Americans dealing with estates or investments in Italy.

For real estate purchases, Cristina Bonanno, the firm’s Senior Legal Counsel, brings practical experience to the table. A member of both the Italian and Madrid Bar Associations, she manages legal actions in court and also provides document verification and translation services. Clients appreciate her ability to simplify complicated legal procedures and explain them in plain English.

Perhaps the most reassuring part of working with Italy Lawyer for Americans and Canadians is that you don’t have to figure it all out on your own: the firm is technically savvy, using high-speed connections and tools to make international communication smooth and cost-free. You can consult with them via video or email, and they’re responsive to clients across time zones. They even offer no-cost initial consultations to help you assess your needs and decide on the next steps, all in one professional and friendly package! You can learn more about the firm, its people, and its services at: www.italylawyerforamericans.com. And don’t forget to let them know you read about them on L’Italo Americano! 

Per molti italoamericani, il legame con l’Italia non è solo culturale, ma anche molto pratico: magari hai ereditato una casa di famiglia in Puglia; magari stai finalmente acquistando la proprietà dei tuoi sogni in Umbria; o magari hai ritrovato un conto bancario o un titolo di proprietà smarrito da tempo di cui non sapevi nemmeno l’esistenza… Qualunque sia il motivo, affrontare questioni legali in Italia dagli Stati Uniti o dal Canada può sembrare scoraggiante, a causa delle barriere linguistiche, dei diversi sistemi legali e delle scadenze regionali ravvicinate.

È proprio per questo che ci si rivolge ad Italy Lawyer for Americans and Canadians, uno studio legale con sede a Roma che aiuta i cittadini statunitensi e canadesi a gestire questioni legali, successorie, finanziarie e immobiliari in Italia. Il personale di Italy Lawyer può aiutarti in tutto, dalla gestione di un’eredità all’acquisto e alla vendita di immobili, fino all’apertura di un conto bancario o all’ottenimento di documenti ufficiali.

Giampaolo Girardi, Managing Partner dello studio, è un avvocato italiano qualificato che parla fluentemente inglese. Con quasi 20 anni di esperienza nel diritto italiano e internazionale, ha collaborato con centinaia di clienti – italiani, americani e canadesi – su ogni aspetto, dal diritto civile e dalle pratiche successorie alla contrattualistica immobiliare e alla pianificazione fiscale. Girardi, laureatosi a Roma e abilitato all’esercizio della professione forense nel 1993, è anche il coordinatore capo e responsabile del controllo qualità dello studio, il che significa che esamina tutto il materiale dei clienti e i documenti legali prima che qualsiasi cosa venga finalizzata.

Ma Giampaolo non lavora da solo. Italy Lawyer si avvale di un team qualificato di 14 professionisti legali e amministrativi, con una presenza capillare a livello nazionale: grazie ai suoi rapporti professionali con notai, tribunali e uffici pubblici in tutte le 20 regioni italiane, lo studio può reperire vecchi documenti di famiglia, depositare documenti presso gli uffici locali e rappresentarvi ovunque sia necessario, senza che dobbiate spostarvi. Questo è particolarmente utile nei casi di successione, in cui gli eredi devono spesso presentare “Dichiarazioni di Successione” autenticate da un notaio per trasferire beni o conti dal nome di un parente defunto al proprio.

E sì, è complesso. Come spiega una delle note di domande e risposte dello studio, ogni regione italiana ha i propri requisiti per la documentazione immobiliare, gli uffici delle imposte e le pratiche legali. Le leggi nazionali si applicano in modo uniforme a questioni come la cittadinanza e l’omologazione, ma le procedure regionali possono variare notevolmente, soprattutto per quanto riguarda i dettagli. Senza una guida esperta, è facile non rispettare le scadenze o presentare documentazione incompleta, con conseguenti ritardi o peggio.

Un cliente soddisfatto, Bill P. dalla Pennsylvania, ha scritto: “Vivendo negli Stati Uniti come unico erede superstite della mia famiglia in Italia, avevo bisogno di un avvocato qualificato in Italia per convalidare l’eredità di mia zia, gestire le verifiche bancarie, facilitare la vendita di un immobile e organizzare il trasferimento di fondi. L’avvocato Girardi e il suo studio hanno gestito tutto e mi hanno tenuto informato a ogni passo. C’era persino un coordinatore negli Stati Uniti che mi ha seguito direttamente”. Infatti, Italy Lawyer ha uffici anche al di qua dell’Atlantico, in modo che tutto possa essere gestito e verificato anche più vicino a voi.

Il caso di Bill è l’esempio lampante di dove e come gli avvocati italiani possono essere d’aiuto: la gestione patrimoniale è, infatti, uno dei servizi principali dello studio. Se avete ereditato un immobile in Italia, avrete bisogno di un avvocato locale per gestire le pratiche necessarie, coordinarvi con i notai e aiutarvi a trasferire i fondi negli Stati Uniti, poiché le banche americane non accettano assegni in euro. Ciò richiede l’apertura di un conto corrente bancario italiano temporaneo, un processo che lo studio gestisce per vostro conto. Una volta completata la vendita, organizzano i bonifici bancari sul vostro conto statunitense, al netto di tasse e commissioni applicabili.

È questo tipo di servizio completo che ha fatto guadagnare loro clienti fedeli in tutto il Nord America. Un’altra cliente, Deborah R. dalla California, ha scritto: “Quando abbiamo deciso di acquistare una casa in Italia, sapevamo di aver bisogno di un avvocato italiano esperto. L’Avv. Girardi ci ha assistito in ogni aspetto dell’acquisto, e persino nella gestione della villa in seguito, inclusi i rapporti con gli appaltatori, le banche e le tasse. Ci ha anche guidato attraverso la procedura di richiesta di cittadinanza e l’ottenimento dei documenti di stato civile”. Infatti, Italy Lawyer può aiutarvi anche a ottenere Apostille e certificazioni notarili e, per coloro che, come Deborah, desiderano la cittadinanza italiana per discendenza (jure sanguinis), il team può coordinarsi con gli uffici comunali per raccogliere la documentazione necessaria e confermare l’idoneità.

Il team dello studio comprende Patrizia Della Serra, esperta consulente fiscale e finanziaria, laureata in Economia e Commercio e con un master in diritto tributario. Fluente in inglese, è specializzata nella rappresentanza di cittadini e aziende straniere all’interno del sistema fiscale italiano. La sua esperienza include dichiarazioni di successione, rappresentanza fiscale e servizi bancari, aree cruciali per gli americani che gestiscono patrimoni o investimenti in Italia.

Per gli acquisti immobiliari, Cristina Bonanno, Senior Legal Counsel dello studio, mette a disposizione la sua esperienza pratica. Iscritta all’Ordine degli Avvocati di Milano e di Madrid, gestisce le azioni legali in tribunale e fornisce anche servizi di verifica dei documenti e traduzione. I clienti apprezzano la sua capacità di semplificare complesse procedure legali e spiegarle in un inglese semplice.

Forse l’aspetto più rassicurante di lavorare con Italy Lawyer for Americans and Canadians è che non è necessario affrontare tutto da soli: lo studio è tecnicamente competente e utilizza connessioni e strumenti ad alta velocità per rendere la comunicazione internazionale fluida e gratuita. Potete consultarli tramite video o e-mail e sono disponibili a rispondere a clienti di qualsiasi fuso orario. Offrono anche consulenze iniziali gratuite per aiutarvi a valutare le vostre esigenze e decidere i passi successivi, il tutto in un unico pacchetto professionale e cordiale! Potete scoprire di più sullo studio, i suoi collaboratori e i suoi servizi visitando il sito: www.italylawyerforamericans.com. E non dimenticate di far sapere loro che avete letto di loro su L’Italo Americano!

 

Receive more stories like this in your inbox