Lemons on the Costiera (Photo: Neirfy | Dreamstime.com)
English Italian

We can learn a lot from history. These days’ incredible heat clearly demonstrates that climate change is an undeniable reality: it isn’t going to happen, it’s happening already. We no longer need Greta, we have the Marmolada glacier and its deadly, unexpected collapse. We don’t need Cop26’s deadlines, we have Miami, forced to rise the streets’ level because they’re sinking.

From California to Europe, in this scorching hot summer, we realize water is precious, just like caring for the environment is. If woods and forests were kept properly, as it used to be, many of the fires that have been destroying Mariposa County and Yosemite Park, as well as the Carso and the Maremma, could have been avoided. Native Americans, just like Italian farmers, used controlled fires – or pratiche tagliafuoco,  as we’d say – to create ditches that could, in case of necessity, contain the spreading of fires. When land was the most important of resources, in California just like in Italy, fields were periodically freed from undergrowth, brush, and fallen trees to protect the territory from the risk of fires when the temperature rose. When land was a primary means of survival, it was modeled to make all environments, even the most unwelcoming and unhealthy, productive and habitable. We are talking about engineering feats so perfect they have become, in fact, a thing of Beauty.

You know those enchanting images of Positano, with a thousand little houses perched on a cliff and the crystal-clear waters of the Costiera Amalfitana down below? Well, that unrivaled mix between natural beauty and architectural magic, its perfect merging into the sea, so perfect in fact, to be more like a painting than a real place, comes from human ingenuity. It’s an intelligent construction, a practical – and charming – demonstration of the perfect balance we can reach when we respect nature.

These are the reasons that made the Costiera Amalfitana part of the UNESCO Heritage: behind its exceptional landscape, we find a respectful relationship between the land and the activities of Humankind. We find terraces and stepped paths that made the hillside habitable. We have trellises to grow vegetables, where the soil couldn’t bear any fruit without human intervention, and above all, we have an intelligent system of canals and tanks to bring water to people and gardens. Nothing was left to chance, everything was functional to a circular economy. From a visit to Campania we can learn more than we think, then. Of course, it’d be a relaxing and pleasant vacation, but also a moment of discovery and environmental culture.

This year, L’Italo-Americano wants to give you the amazing, unmissable opportunity to visit Positano and Amalfi, but also Naples, Sorrento, Capri and Pompeii. You only need 12 dollars to take part in The Amalfi Coast Experience, eight incredible days in one of the most mesmerizing, beloved, and deeply Italian corners in our country: think of the scent of pizza and Naples, think about its gulf and the bright, fragrant yellow of the most delicious lemons.

There is more because by taking part in our sweepstake, you’ll also support L’Italo-Americano, enabling us to keep access to our website – with all its articles about the Belpaese’s beauty and culture – free. But above all, you’ll get the chance to win an unforgettable trip straight into the Grande Bellezza. 

The Amalfi Coast Experience will bring you to Sorrento, where you’ll dine at the Ristorante-Museo Caruso, and to Capri, where you’ll discover the natural beauty of the Grotta Azzurra. You will also experience first-hand the terraced hills of Positano, the pearl of the Amalfi Coast, and the many scalinatelle that lead from the town to the sea.

In Amalfi, you’ll have lunch in a traditional restaurant and enjoy some fragrant limoncello and mouthwatering desserts: just what you’ll need before discovering the Chiostro del Paradiso and Villa Rufolo, a true jewel of the area. And what about some trekking in the Valle delle Ferriere, a place like no other, filled and embraced as it is by the scents and colors of lemons. Then, there is Vietri sul Mare with its pottery and, finally, a visit to the most mysterious and incredible of all places, Pompeii, the last stop in The Amalfi Coast Experience.

You can have all this for only 12 dollars! Just go to our website, www.italoamericano.org or visit the dedicated page at https://italoamericano.rallyup.com/amalfi/Campaign/Details to find out how simple it is to participate!

Needless to say, the more tickets you buy, the higher your chances of winning this incredible holiday. Don’t miss the opportunity to discover Italy thanks to L’Italo-Americano. 

La storia ha sempre molto da insegnarci. Il gran caldo ci sta mostrando a chiare lettere che i cambiamenti climatici sono una realtà che non si può più negare: non avverranno, sono già in atto. Non serve più Greta, c’è il ghiacciaio della Marmolada che frana imprevedibilmente. Non servono le scadenze di Cop26, c’è Miami che deve alzare il piano stradale perché affonda. In questa estate rovente, dalla California all’Europa, è evidente a tutti che l’acqua è preziosa come lo è la cura del territorio. Se boschi e foreste fossero manutenuti, come si faceva in passato, molti degli incendi che distruggono la contea di Mariposa o lo Yosemite Park, ma così anche il Carso friulano o la Maremma toscana, si eviterebbero. Gli incendi controllati praticati dai Nativi americani non erano tanto diversi dalle pratiche tagliafuoco dei contadini italiani che scavavano fossati per arginare il rischio di roghi boschivi. Quando la terra era il bene primario, in California come in Italia, i terreni venivano periodicamente liberati da sterpaglie, materiali del sottobosco e piante cadute, per proteggere il territorio da tutti quegli elementi in grado di alimentare un incendio quando la temperatura aumenta. Quando la terra era il mezzo primario di sussistenza, veniva modellata per rendere accoglienti e produttivi i paesaggi più inospitali e insalubri. L’opera di ingegneria che veniva messa in atto era così perfetta da raggiungere la bellezza.

Avete presente Positano? Quella cartolina incantevole fatta di mille casette arrampicate su una scogliera che si tuffa nell’acqua cristallina della Costiera amalfitana? Ebbene, quel mix insuperabile di incanto naturale e suggestioni architettoniche, che si fonde in uno scorcio mozzafiato adagiato sul mare in maniera tanto suggestiva da sembrare il dipinto di un artista più che un paesaggio reale, è frutto dell’ingegno. E’ una costruzione intelligente, una dimostrazione pratica (oltre che incantevole), dell’equilibrio che si può raggiungere quando uomo e natura convivono in equilibrio.

Le motivazioni che hanno reso la Costiera amalfitana un patrimonio Unesco sono proprio queste: dietro al paesaggio eccezionale, c’è un rispettoso rapporto tra la terra e le attività dell’uomo. Ci sono terrazzamenti e vie gradonate per rendere abitabile il pendio e pergolati per coltivare orti dove le coltivazioni non darebbero frutti senza l’intervento umano, soprattutto c’è un intelligente sistema di canalizzazione dell’acqua che tra cisterne e scoli riforniva abitazioni e giardini. Nulla era lasciato al caso, tutto era funzionale a un’economia circolare. Andare a visitare la Campania può essere dunque molto più istruttivo di quel che si pensi. Una vacanza di relax e piacere certamente, ma anche un’occasione di impareggiabile scoperta e cultura ambientale.

L’Italo-Americano quest’anno vuole regalarvi una splendida, imperdibile, occasione di visitare proprio Positano e Amalfi ma anche Napoli, Sorrento, Capri e Pompei. Vi basteranno 12 dollari per partecipare all’estrazione di “The Amalfi Coast Experience”: 8 giorni spettacolari in uno degli angoli più suggestivi, amati e profondamente italiani come Napoli, il profumo saporito della pizza e il suo golfo dove spicca il giallo aromatico dei limoni più buoni.

Partecipando alla sweepstake sosterrete L’Italo-Americano, permettendo tra l’altro di mantenere gratuito l’accesso al sito che offre continui aggiornamenti sulle bellezze italiane e la cultura del Belpaese, ma soprattutto vi assicurerete la chance di un viaggio memorabile nella Grande Bellezza.

Con “The Amalfi Coast Experience” visiterete Sorrento e cenerete nientemeno che nel Ristorante-Museo Caruso, prima che un aliscafo vi porti sull’isola di Capri o tra gli echi suggestivi della Grotta Azzurra. Scoprirete in prima persona i terrazzamenti di Positano, la perla della costiera amalfitana e le tantissime “scalinatelle” che dall’alto del paese giungono al mare. Ad Amalfi pranzerete in un ristorante tipico degustando l’odoroso limoncello e la golosa pasticceria locale prima di visitare il Chiostro del Paradiso e villa Rufolo, un vero gioiello. Che ne dite di un trekking per la Valle delle Ferriere, un luogo unico al mondo avvolto dal profumo dei limoni e di lasciarvi ammaliare dalle belle ceramiche artistiche di Vietri sul Mare? Poi, irrinunciabilmente, “The Amalfi Coast Experience” si
concluderà nel luogo più misterioso e incredibile: Pompei.

Tutto questo per soli 12 dollari! Basta andare sul sito www.italoamericano.org o digitare il link diretto https://italoamericano.rallyup.com/amalfi/Campaign/Details per scoprire quanto sia facile partecipare. Ovviamente, più biglietti acquisterete più incrementerete le possibilità di vincere questa straordinaria vacanza da sogno. Non perdete l’opportunità di scoprire l’Italia attraverso L’Italo-Americano.

Receive more stories like this in your inbox