Italian Heritage Month: il contributo del ‘nostro’ giornale

Al regista cinque volte premio Oscar Federico Fellini è attribuita questa frase: “La lingua è cultura e la cultura è linguaggio”.

 

Sembra uno slogan ma racchiude le ragioni profonde per cui L’Italo Americano è nato 105 anni fa: essere punto di riferimento per la comunità italiana emigrata in California, lo specchio in cui riflettere le storie, i personaggi, la socialità, gli avvenimenti degli italoamericani, le pagine in cui sfogliare le principali notizie in arrivo dalla lontana Italia e trovarle scritte nella lingua d’origine, quella parlata in famiglia, quella legata ai sentimenti e ai ricordi. 

 

Con il tempo il nostro settimanale è diventato una casa, un’abitudine, un rifugio capace di conservare le tradizioni, le ricette, i dialetti, le feste religiose e i legami con quel che si era lasciato indietro o che si sentiva raccontare da chi era partito. 

Usando uno dei film più famosi di Fellini, L’Italo Americano non vuole essere solo un vecchio “Amarcord”. 

 

Non taglia i ponti con l’Italia, ne conserva con convinzione l’italiano come patrimonio culturale e linguistico, ne trasmette il patrimonio sociale, i valori. Ma vuole anche essere il trait d’union con il presente degli italoamericani che vivono pienamente integrati nella cultura americana e spesso non sanno più cos’era quella vecchia valigia di cartone con cui sbarcarono in America i genitori, i nonni o i bisnonni.

 

Per questo non solo L’Italo Americano oggi si avvale di tutti gli strumenti di comunicazione introdotti dalla rivoluzione di internet e offre una piattaforma di servizi che consentono di vivere quotidianamente il contatto con la cultura italiana via Facebook, Twitter, sito web, edizione online, foto e video digitali. Il giornale sta costantemente rinnovando contenuti e formati per essere sempre al passo con i tempi in modo da attrarre nuovi lettori, sforzandosi di non trascurare le esigenze dei suoi affezionati e storici abbonati.

 

Allo stesso tempo punta sul capitale umano sia tenendo sempre aperte le porte ai nuovi collaboratori per rinnovare, con la squadra, idee, contributi e iniziative, sia non dimenticando mai l’importanza di avere una parte della redazione in Italia. Premessa, questa, per  avere un contatto diretto e non mediato con la realtà di un Paese che dalla California, anche se sempre nel cuore, è comunque lontano. 

 

Lo scopo è quello di offrire ai lettori il ritratto di un’Italia vera, autentica, intrisa del sentire di chi la vive tutti i giorni e ne può trasmettere le idee e i sentimenti. Ne può dare il polso affinchè, al di qua dell’Oceano, la si veda per quello che è e non attraverso stereotipi sul modello di “Italia pizza, spaghetti, mafia, bel canto”.

 

 L’Italia è molto di più e lo sforzo dello staff de L’Italo Americano, cioè il contributo settimanale che il giornale dà all’Italian Heritage che si celebra in questo mese, è proprio quello di tenere sempre il Belpaese al centro del nostro obiettivo. 

 

Se come diceva Fellini “un linguaggio diverso è una diversa visione della vita”, è altrettanto vero che se si conserva il patrimonio linguistico e culturale originario, cioè il nostro Dna italiano, possiamo da “italiani” arricchire il patrimonio genetico e sociale americano.

 

Auguro a tutti voi un felice Columbus Day,

Simone Schiavinato