A view of the video section of the Yabla app (Copyright Yabla)
English Italian
You may have a little Italian under your belt, perhaps from family experience, travel, tutors, or classes, and you want to improve your skills in a way that is not only fun but works. Perhaps you have no Italian, but you long to understand the beautiful language of the Old Continent… and maybe hope to order dinner in Verona using the chef’s native tongue. No matter your previous experience or desire to learn Italian, often the hardest part is actually understanding native speakers during everyday life, on the street, or with friends. Do you want to improve your comprehension and vocabulary so that you can connect with real Italians?
 
There’s an app for that: Yabla Italian.
It’s effective, enjoyable — even addictive — because on Yabla you watch authentic Italian television and play games that are designed to effectively immerse you into the Italian language. 
 
Yabla is accessible from your laptop, tablet, phone, or digital television, and provides patented language learning technology. Yabla offers binge-worthy contemporary Italian TV shows and Italian films from RAI (Radiotelevisione italiana) and other networks, and rounds out its programming by producing original content for learners. With an expert team based in Rome, Yabla Originals are designed especially for language-learning and make the Yabla Library a comprehensive resource for Italian. Yabla enhances RAI programs with “EVM,” or “Enhanced Vocal Mix,” reducing background noise, and enhancing speech, making regular television ideal for closer listening of the language. The Yabla Player provides numerous features that make it a powerful language learning tool, including the ability to easily navigate the Library, control the speed and captions of the videos, and reference a multi-source bilingual dictionary. Yabla features active learning techniques, such as dictation and comprehension games, which build your listening skills, your vocabulary base, and overall knowledge of Italian spelling and grammar. 

Among the many series avalaible on Yabla, Commissario Manara is the most popular (Copyright: Yabla/RAI)

Yabla Italian programming includes popular RAI dramas such as Il Commissario Manara and Provaci Ancora Prof!, as well as documentary, travel, cooking, and even game shows. All programs immerse you in Italian, spoken by authentic, colloquial, native speakers. Not only do the shows introduce you to an array of vocabulary and new phrases, they provide an opportunity to watch genuine Italian programming — what the Italians watch — giving the Yabla user a sneak peek into contemporary Italian culture. 
 
After coming back from a home stay in Italy, Yabla subscriber Joan Engelhaupt reported: “A real point of connection was that this family had watched TV programs I had become acquainted with through Yabla: Provaci Ancora Prof! and Il Commissario Mannara. We were delighted to discover we had this in common. The wife of the family and I enjoyed raving over how bello Luca Mannara is! So thank you for having made it more possible to connect with people in Italy. I guess you could say that you gave me some cultural competence. Grazie!  P.S. My weakest skill has always been aural comprehension, and the Scribe exercises have really honed in on that. ”

A view of the video section of the Yabla app (Copyright Yabla)

Yabla’s patented dictation game, Scribe, builds listening, writing, and spelling skills by challenging the user to listen to everyday Italian and transcribe what is heard (but providing real time feedback, as well as hints and clues when you need them). In this way, Yabla differentiates itself from traditional, textbook examples and speech patterns. John DuQuette, the founder of Yabla, explains why Yabla chose this approach: “We are looking to change the paradigm where people very often graduate from years of language study without the ability to actually hear and understand native speakers they encounter on the ground, people who don’t sound like textbook recordings.” 
 
Possibly the best part about learning with Yabla: it’s fun and addictive. Not only do you get to watch the authentic Italian shows you enjoy from all over the region, you are engaged in both passive and active learning styles while you do so. You can binge a series, and at the same time hone your language skills with Scribe and the other Yabla exercises. Robert R., a satisfied (and verified) Yabla user states, “I’m an advanced intermediate speaker, and it has lots that can help me grow my abilities. I even got hooked on one of the ‘series’ I’m watching – it’s more like fun than work.”

Provaci ancora prof, a RAI series, is among the most followed by Yabla users (Copyright: Yabla / RAI)

Yabla content includes full-length films, episodic television programs, everyday scenarios for practice, and more —  coupled with real video from Italian language classrooms and instruction with top professors, Yabla puts comprehensive Italian language immersion at your fingertips.
 
“I have just signed up for my fourth language at Yabla. I find the videos very useful for learning, and very engaging. They are short enough (3-4 minutes) that I can watch at any time of day when I have a few minutes. Some of the videos are stand alone single lessons, others are serial stories that you can get immersed in. I don’t know any reason why a language learner would not at least give it a try for a month. I predict you will sign up after that.”
-Robert, Trustpilot verified Yabla subscriber
 
Yabla is in active use by the U.S. Department of State (Foreign Service Institute), The University of Michigan, The International  School of Genoa, Boston College, Iowa State University, the US Army, The University of Colorado, as well as hundreds of K-12 schools throughout the USA and Canada. You can get start a free 14-day Yabla Italian trial risk free by going to yabla.com/italo  (Also, your friends and family back in Italy, studying English, can get a free trial of Yabla Inglese at yabla.com/inglese)
 
Potresti conoscere un po’ di italiano, magari per esperienza familiare, grazie a viaggi, tutor o lezioni, e vuoi migliorare le tue abilità in un modo che non solo è divertente ma funziona. Forse non conosci l’italiano, ma desideri capire la bella lingua del Vecchio Continente….. e magari speri di ordinare la tua cena a Verona usando la lingua madre dello chef. Non importa la tua precedente esperienza o perché desideri imparare l’italiano, spesso la parte più difficile è proprio capire i madrelingua nella vita di tutti i giorni, per strada o con gli amici. Volete migliorare la vostra comprensione e il vostro vocabolario per potervi mettere in contatto con i veri italiani?
 
C’e’ un’app per tutto questo: Yabla italiano.
E’ efficace, divertente – anche coinvolgente – perché su Yabla si guarda l’autentica televisione italiana e si fanno giochi progettati per immergersi efficacemente nella lingua italiana. 
 
Yabla è accessibile dal proprio computer portatile, da tablet, telefono o televisione digitale e offre una tecnologia brevettata per l’apprendimento delle lingue. Yabla offre spettacoli televisivi italiani contemporanei e film italiani della RAI (Radiotelevisione italiana) e di altre reti, e completa la sua programmazione producendo contenuti originali per gli studenti. 
 
Con un team di esperti con sede a Roma, gli Yabla originali sono progettati appositamente per l’apprendimento delle lingue e fanno della Biblioteca Yabla una risorsa completa per l’italiano. Yabla migliora i programmi RAI con “EVM”, o “Enhanced Vocal Mix”: riduce il rumore di fondo e migliora il parlato, rendendo la televisione uno strumento ideale per un ascolto ravvicinato della lingua. Yabla Player è dotato di numerose funzioni che lo rendono un potente strumento di apprendimento delle lingue, tra cui la possibilità di navigare facilmente nella Biblioteca, controllare la velocità e le didascalie dei video e consultare un dizionario bilingue multi-source. Yabla offre tecniche di apprendimento attivo, come dettatura e giochi di comprensione, che costruiscono le capacità di ascolto, il vocabolario di base e la conoscenza generale dell’ortografia e della grammatica italiana. 
 
La programmazione italiana di Yabla comprende popolari fiction RAI come Il Commissario Manara e Provaci Ancora Prof!, oltre a documentari, viaggi, cucina e persino quiz televisivi. Tutti i programmi immergono nell’italiano parlato da autentici madrelingua che usano un linguaggio colloquiale. Non solo i programmi presentano una vasta gamma di termini e nuove frasi, ma offrono anche l’opportunità di guardare la vera programmazione italiana – quella che vedono gli italiani – offrendo all’utente Yabla una sbirciatina nella cultura italiana contemporanea. 
 
Dopo il ritorno da un soggiorno in Italia, l’abbonato Yabla Joan Engelhaupt ha riferito: “Un vero punto di collegamento era che questa famiglia aveva visto programmi televisivi che avevo conosciuto attraverso Yabla: Provaci Ancora Prof! e Il Commissario Manara. Siamo stati felici di scoprire di avere questo punto in comune. La signora della famiglia ed io ci siamo divertite a commentare quanto è bello Luca Manara! Quindi, grazie per aver reso possibile il contatto con le persone in Italia. Immagino si possa dire che mi ha dato una certa competenza culturale. Grazie!  P.S. La mia abilità più debole è sempre stata la comprensione uditiva, e gli esercizi Scribe hanno davvero contribuito a migliorarmi”.
 
Il gioco di dettatura brevettato da Yabla, Scribe, costruisce abilità di ascolto, scrittura e ortografia sfidando l’utente ad ascoltare l’italiano di tutti i giorni e a trascrivere ciò che sente (ma fornendo feedback in tempo reale, così come suggerimenti e indizi quando se ne ha bisogno). In questo modo, Yabla si differenzia dai tradizionali esempi da libro di testo e dai modelli di discorso. 
 
John DuQuette, il fondatore di Yabla, spiega perché Yabla ha scelto questo approccio: “Stiamo cercando di cambiare il paradigma secondo cui le persone si diplomano, molto spesso dopo anni di studi linguistici, senza la capacità di sentire e comprendere i madrelingua che incontrano sul campo, persone che non parlano come le registrazioni del manuale”. 
 
Probabilmente, la parte migliore dell’apprendimento con Yabla è che è divertente e coinvolgente. Non solo puoi guardare spettacoli italiani autentici che ti piacciono, che arrivano dalla penisola, ma sei anche impegnato in uno stile di apprendimento passivo e attivo. Ti puoi abbuffare di una serie  tv e allo stesso tempo puoi affinare le tue abilità linguistiche con Scribe e gli altri esercizi di Yabla. 
 
Robert R., utente Yabla soddisfatto (e certificato) afferma: “Parlo un italiano intermedio avanzato, e Yabla offre molte cose che possono aiutarmi a far crescere le mie capacità. Sono stato anche catturato da una delle ‘serie’ che sto guardando: è più divertente che lavorare”.
 
I contenuti di Yabla includono lungometraggi, programmi televisivi a episodi, scenari quotidiani per la pratica, e altro ancora – insieme a video reali dalle classi di lingua italiana e formazione con i migliori professori: Yabla mette a portata di mano l’immersione completa della lingua italiana.
 
“Mi sono appena iscritta al mio quarto corso di lingua con Yabla. Trovo i video molto utili per l’apprendimento e molto coinvolgenti. Sono abbastanza corti (3-4 minuti) e li posso guardare in qualsiasi momento della giornata quando ho pochi minuti. Alcuni dei video sono lezioni singole, altri sono storie seriali in cui ci si può immergere. Non conosco nessuna ragione per cui uno studente di lingua non dovrebbe provare Yabla almeno per un mese. Prevedo che dopo si iscriverà”. Roberto, Trustpilot abbonato verificato Yabla.
 
Yabla è in uso presso il Dipartimento di Stato americano (Foreign Service Institute), l’Università del Michigan, la Scuola Internazionale di Genova, il Boston College, l’Iowa State University, l’US Army, l’Università del Colorado, così come in centinaia di scuole K-12 negli Stati Uniti e in Canada. 
 
Si può iniziare con una prova gratuita di 14 giorni di Yabla italiano, senza obblighi, andando su yabla.com/italo (Inoltre, i tuoi amici e familiari di ritorno in Italia, che studiano inglese, possono ricevere una prova gratuita di Yabla Inglese su yabla.com/inglese). 
 
 
 

Receive more stories like this in your inbox