It was mysteriously dark and inviting. I watched as the last tremors of ripples eased to a glassy calm on the surface of the cobalt-colored liquid. I’d requested a local digestivo from the attentive waiter, something unique to the beautiful island of Sardinia. He smiled – Torno subito! A delicate glass filled with mirto was ceremoniously placed before me with assurances I would love this special herbal concoction. I did.
Amalfi has its limoncello, Lombardy has its amaretto, Emilia Romagna has its nocino, and certainly every region on the peninsula stakes a claim to having the best grappa. It would seem, however, that Sardinia is content to allow mirto to be not as known as its continental cousins, a bit of a mystery like so many of the island’s ancient secrets.
Derived from myrtle, an indigenous Mediterranean evergreen bush, the glossy dark berries have long been a revered part of Sardinia’s culture. The backstory is longer, however. Known evidence dates to the antiquity of Egyptian culture where it was considered good luck and used for décor during holidays. Ancient Middle Eastern cultures mention medicinal and symbolic use of myrtle, while ancient Roman soldiers adorned their heads with crowns of myrtle for vigor and protection. Mythology has its claim on myrtle, as well: Venus, we are told, enhanced her beauty and desirability with crowns of myrtle, while the plant’s leafy branches saved her from the wanton ways of a satyr. Greek and Roman cultures also employed myrtle for its medicinal and cosmetic uses, as well as utilizing ink and dye made from its leaves and berries.
Myrtle’s Mediterranean roots run deep and its imprint on cultures and importance are notable and remain so today.
No one knows exactly when the first myrtle berries found their way to Sardinian soil, and it doesn’t really matter. What is known is how perfect the climate is for the proliferation of this low-growing, aromatic bush. Found profusely across the island, myrtle berries are fully ripe by late fall into early winter. Delicate and of a beautifully glossy blue, they must be harvested by experienced hands; Like olive harvesting, a large comb-like device is run through the branches, detaching the berries as they fall into collection sheets placed beneath the bushes. The uses for the valued fruit (and other parts of the bush) are many – cooking, sweets, oils and extracts, cosmetics – but we’ll focus on the drinkable option for now.
Once harvested, the process of coaxing the berries into new life as a fragrant liquid begins. As it is with so much of Italian cuisine, simplicity and freshness are the two main ingredients that lead to a great product. The newly harvested berries are washed, then introduced into vats of ethyl alcohol to mingle for 40 to 60 days. Shortly before separating the berries from the infused liquid, maceration occurs to extract every bit of remaining organoleptic property. This mash is strained, and the resultant rocket fuel-like liquid — called prodotto di massa — is married to a simple syrup of water and sugar or honey, then set away to age. Unlike other infusion-based Italian liqueurs, the process of making mirto is controlled by the Associazione Produttori Liquore Mirto di Sardegna Tradizionale – Antica Liquoreria, so no arguing over timing or ratios is allowed, at least for commercial products. The aging process, however, is variable with some producers granting up to a year of rest before putting a bottle on the shelf. An alcohol content of 32% to 34% is the goal before the inky blue-black delight finds its way into the hands (and mouths) of appreciative admirers.
Homemade mirto (Photo: Macrolife1/Dreamstime)
Sardinian mirto isn’t only for aiding after-dinner digestion, however. Fast becoming a major player in the cocktail culture, it is also favored as a base due to its aromatic, herby, bittersweet properties – not unlike a vermouth. Home cooks to chefs put myrtle berries and leaves to excellent use as a flavoring for meat, while the digestive itself is a staple in desserts such as gueffus, a Sardinian pastry of sugar and almonds flavored with mirto.
Like any plant and its fruit, slight variations exist due to changes in the elements such as rain or lack thereof, soil content, etc. It was a delightful experience to sample mirto throughout the island, noting differences in color, aroma, and strength. Many trattorias made their own, proudly presenting it as the owner would pause to gauge the response. Once home in Texas, I was eager to bring this experience under my own roof. Sadly, when quizzing clerks for availability, the common reply was “What? What exactly is that?”
But then again, it might not be such a bad thing that this Sardinian symbol doesn’t go too mainstream. Like Venus, a bit of goddess-like mystery is actually part of the appeal. Cin cin to Sardinian mirto.
Era misteriosamente scuro e invitante. Osservai gli ultimi fremiti di increspature che si attenuavano in una calma vitrea sulla superficie del liquido color cobalto. Avevo ordinato un digestivo locale a un premuroso cameriere, qualcosa di unico nella splendida isola di Sardegna. Sorrise – Torno subito! Un delicato bicchiere colmo di mirto mi fu cerimoniosamente posto davanti, con la rassicurazione che avrei apprezzato questa speciale miscela di erbe. E così fu.
Amalfi ha il suo limoncello, la Lombardia ha il suo amaretto, l’Emilia Romagna ha il suo nocino, e certamente ogni regione della Penisola rivendica la migliore grappa. Pare, tuttavia, che la Sardegna non permetta al suo mirto di essere conosciuto quanto i suoi cugini continentali, un mistero un po’ come tanti degli antichi segreti dell’isola.
Le bacche del mirto, arbusto autoctono e sempreverde del Mediterraneo, scure e lucide sono da tempo un elemento venerato della cultura sarda. La storia è più lunga, tuttavia. Le testimonianze risalgono all’antichità della cultura egizia, dove era considerato di buon auspicio e utilizzato come decorazione durante le festività. Le antiche culture mediorientali menzionano l’uso medicinale e simbolico del mirto, mentre gli antichi soldati romani si adornavano il capo con corone di mirto per infondere vigore e protezione. Anche la mitologia avanza pretese sul mirto: ci viene detto che Venere accresceva la sua bellezza e desiderabilità con corone di mirto, mentre i rami frondosi della pianta la salvarono dalla lussuria di un satiro. Anche le culture greca e romana utilizzavano il mirto per gli usi medicinali e cosmetici, oltre a utilizzare inchiostro e tinture ricavati dalle sue foglie e bacche.
Le radici mediterranee del mirto sono profonde e la sua impronta sulle culture e la sua importanza sono notevoli e rimangono tali ancora oggi.
Nessuno sa esattamente quando le prime bacche di mirto abbiano trovato la strada per arrivare sul suolo sardo, ma non ha molta importanza. Ciò che si sa è quanto sia perfetto il clima per la proliferazione di questo arbusto aromatico e basso. Diffuse in abbondanza in tutta l’isola, le bacche di mirto raggiungono la piena maturazione tra la fine dell’autunno e l’inizio dell’inverno. Delicate e di un bellissimo blu lucido, devono essere raccolte da mani esperte; come per la raccolta delle olive, un grande pettine viene fatto passare tra i rami, staccando le bacche man mano che cadono in teli di raccolta posti sotto i cespugli. Gli usi di questo frutto pregiato (e di altre parti del cespuglio) sono molteplici: cucina, dolci, oli ed estratti, cosmetici, ma per ora ci concentreremo sull’opzione bevibile. Una volta raccolte, inizia il processo che porta le bacche a nuova vita sotto forma di un liquido profumato. Come in gran parte della cucina italiana, semplicità e freschezza sono i due ingredienti principali che portano a un prodotto eccellente. Le bacche appena raccolte vengono lavate, quindi introdotte in tini di alcol etilico per mescolarsi per 40-60 giorni. Poco prima di separare le bacche dal liquido infuso, avviene la macerazione per estrarre ogni traccia delle proprietà organolettiche rimanenti. Questo mosto viene filtrato e il liquido risultante, simile al carburante per razzi, chiamato “prodotto di massa“, viene unito a un semplice sciroppo di acqua e zucchero o miele, quindi lasciato invecchiare. A differenza di altri liquori italiani a base di infuso, il processo di produzione del mirto è controllato dall’Associazione Produttori Liquore Mirto di Sardegna Tradizionale – Antica Liquoreria, quindi non sono ammesse discussioni su tempi o rapporti, almeno per i prodotti commerciali. Il processo di invecchiamento, tuttavia, è variabile: alcuni produttori si concedono fino a un anno di riposo prima di mettere una bottiglia sullo scaffale. Una gradazione alcolica tra il 32% e il 34% è l’obiettivo prima che questa delizia blu-nerastra arrivi nelle mani (e nelle bocche) degli estimatori più esigenti. Il mirto sardo, tuttavia, non serve solo per favorire la digestione dopo cena. Sta rapidamente diventando un elemento importante nella cultura dei cocktail, ed è anche apprezzato come base per le sue proprietà aromatiche, erbacee e agrodolci, non dissimili da quelle di un vermouth. Cuochi casalinghi e chef utilizzano bacche e foglie di mirto in modo eccellente come aroma per la carne, mentre il digestivo stesso è un elemento fondamentale in dolci come il gueffus, dolce sardo a base di zucchero e mandorle aromatizzato al mirto.
Come ogni pianta da frutto, esistono lievi variazioni dovute a cambiamenti degli elementi come la pioggia o la sua assenza, il terreno, ecc. È stata un’esperienza deliziosa assaggiare il mirto in tutta l’isola, notando differenze di colore, aroma e intensità. Molte trattorie lo producevano, presentandolo con orgoglio mentre il proprietario si fermava a valutare la risposta. Una volta tornato in Texas, ero ansioso di portare questa esperienza sotto il mio tetto. Purtroppo, quando ho chiesto ai commessi la disponibilità, la risposta comune è stata “Cosa? Cos’è esattamente?”.
Ma d’altronde, potrebbe non essere poi così male che questo simbolo sardo non sia troppo diffuso. Come Venere, un po’ di mistero divino fa in realtà parte del suo fascino. Cin cin al mirto sardo.
Unlike many news organizations, instead of putting up a paywall we have eliminated it – we want to keep our coverage of all things Italian as open as we can for anyone to read and most importantly share our love with you about the Bel Paese. Every contribution we receive from readers like you, big or small, goes directly into funding our mission.
If you’re able to, please support L’Italo Americano today from as little as $1.