Born in Rome, Iole Alessandrini is one of the Seattle artists whose work will be showcased in the Migration project (Iole Alessandrini).

The Migration Project, an international exhibition bringing together 10 artists from Seattle and Italy, will open in Perugia Sept. 2 through Oct. 9. Curated by Antonio Carlo Ponti, the exhibit can be seen at the Civic Museum, located in the Palazzo della Penna in the heart of the city. 

The Migration Project is a juried-art show that includes 10 artists who created works based on their interpretation of the concept of migration. The range of artists selected and the media they use are as diverse as their interpretations of the thought-provoking theme. 

Five artists were selected to represent Seattle. They are: Humaira Abid, Iole Alessandrini, Mary Coss, Paul Goldstein, and Malayka Gormally. The five artists from Italy are: Paolo Lattaioli, Sandford & Gosti, Tonina Cecchetti, Vilma Lok and Kim Hee Jin. Here is a brief look at some of the artists who make up this talented group.

Iole Alessandrini is fascinated by the interplay between light and space. Born in Abruzzo, she moved to Rome when she was two. In 1994, she moved to Seattle to attend the University of Washington and currently resides there. Alessandrini is known for her complex site-specific installations which use controlled environments to explore the relationship of light to space. She sometimes adds video, music or computerized sound to create an intense personal experience that is unique yet fleeting. Her most recent work is a meditative gathering space called “The Raven and The Light,” commissioned by the Climate Pledge Arena for its grand opening last October. She also created the “Luminous Forest” for the City of Edmonds, Wash., which used solar LED lights embedded in a roadway to create a visible corridor at night. 

Perugia will host the international Migration Project exhibit in the Civic Museum (UmbriaTourism)

Seattle sculptor Paul Goldstein has a strong interest in nature as well as ancient and contemporary cultures from around the world. At the age of 60, he moved to Bangkok, Thailand, for a year. There, he began working at a brass foundry known for making Buddhas and temple bells in the traditional way. Goldstein works in a variety of media, including wood, aluminum, plastic and composite materials. If he works in clay, he’ll first make the mold and then cast it in either bronze or stainless steel. “I have no interest in developing a uniform body of work,” he said. “I like to explore new ideas, methods and materials. My sculptures usually have a story behind them. They emerge from what I have seen or read about or experienced.”

Among the group representing Perugia is Tonina Cecchetti, a sculptor who, like Goldstein, uses a variety of media for her creations, from silver and iron to majolica. Cecchetti likes to explore subject matter that makes audiences stop and think, even if they are uncomfortable with the topic. She has shown her work at exhibits in both Italy and abroad. In 2018, she was part of a group of six artists in a show called “Murmures,” held at the Museo delle Mura Aureliane in Rome. In 2016, she was featured in a solo show called Richezza e Povertà (Wealth and Poverty) in Massa Martana, Perugia. 

Also representing Italy for the Migration Project is artist Vilma Lok. Born in the Netherlands, Lok currently resides in Perugia. In her twenties, she received an art scholarship from the Italian government and moved to Italy. She began teaching intaglio and experimental printmaking at the Accademia di Belle Arti in Perugia. In 1997-1998, she participated in the “Grand Renaissance” project in Grand Rapids, Michigan (also a sister city with Perugia), was an artist in residence and taught printmaking at Kendall College of Art & Design. Much of her work uses paper as part of the composition, whether it is printmaking, artist books or portraiture. She has shown her work in solo and group exhibitions in Rome, Paris, Germany, Foligno, Spello and Shanghai as well as in the US. 

Sponsoring organizations for the Migration Project are the Seattle-Perugia Sister City Association and its cohort, the Perugia-Seattle Sister City Association, City of Perugia, and the Palazzo della Penna Museum.  

An Italian delegation arrives in Seattle

Professor Valerio De Cesaris from Perugia’s Universita’ per Stranieri meets with guests at Seattle’s Casa Italiana to launch two new language-culture study programs for fall 2022 (Rita Cipalla)

The Migration Project is just one of the many cultural and educational projects undertaken by the Seattle-Perugia Sister City Association. In mid- May, the sister city organization hosted a delegation from Perugia. The group visited the University of Washington, toured several museums and attractions, and was feted at an event held at the new Casa Italiana, Seattle’s Italian cultural center.

Guests included Professor Valerio De Cesaris, rector, and Valentina Seri, director, International Relations, both with the Università per Stranieri (University for Foreigners) in Perugia. Accompanying them was Giorgio Moretti, artistic director of L’Antica Deruta, the ceramics studio that created the decorative tiles in Seattle’s Piazza Perugia.

The meetings in Seattle provided a sneak peek at several exciting study opportunities to be held this fall in Perugia that will merge Italian language classes with instruction in, and exposure to, art and nature or Umbrian food and wine. For four weeks, students will be headquartered in either Perugia or nearby Norcia where they will be immersed in language classes from Monday through Thursday. The weekends will be spent in immersive guided visits to regional art galleries, historic sites and local food producers in olive oil, chocolate, truffles and lentils, among other products.  

To learn more about the Migration Project: https://seattle-perugia.org/migration-project/

The Migration Project, una mostra internazionale che riunisce 10 artisti provenienti da Seattle e dall’Italia, sarà inaugurata a Perugia dal 2 settembre al 9 ottobre. Curata da Antonio Carlo Ponti, la mostra sarà visitabile presso il Museo Civico, situato nel Palazzo della Penna, nel cuore della città.

Il Migration Project è una mostra d’arte che comprende 10 artisti che hanno creato opere basate sulla loro interpretazione del concetto di migrazione. La gamma degli artisti selezionati e i mezzi di comunicazione utilizzati sono tanto diversi quanto lo sono le loro interpretazioni di questo tema stimolante.

Cinque artisti sono stati selezionati da una giuria per rappresentare Seattle. Si tratta di: Humaira Abid, Iole Alessandrini, Mary Coss, Paul Goldstein e Malayka Gormally. I cinque artisti italiani sono: Paolo Lattaioli, Sandford & Gosti, Tonina Cecchetti, Vilma Lok e Kim Hee Jin. Ecco una breve panoramica di alcuni degli artisti che compongono questo gruppo di talento.

Iole Alessandrini è affascinata dall’interazione tra luce e spazio. Nata in Abruzzo, si è trasferita a Roma all’età di due anni. Nel 1994 si è trasferita a Seattle per frequentare l’Università di Washington, dove attualmente risiede. Alessandrini è nota per le sue complesse installazioni site-specific che utilizzano ambienti controllati per esplorare il rapporto tra luce e spazio. A volte aggiunge video, musica o suoni computerizzati per creare un’intensa esperienza personale, unica e fugace. Il suo lavoro più recente è uno spazio meditativo chiamato “The Raven and The Light”, commissionato dalla Climate Pledge Arena per la sua inaugurazione lo scorso ottobre. Ha anche creato la “Foresta luminosa” per la città di Edmonds, Wash, che ha utilizzato luci solari a Led incastonate in una carreggiata per creare un corridoio visibile di notte.

Lo scultore di Seattle Paul Goldstein ha un forte interesse per la natura e per le culture antiche e contemporanee di tutto il mondo. All’età di 60 anni si è trasferito per un anno a Bangkok, in Thailandia. Lì ha iniziato a lavorare in una fonderia di ottone nota per la produzione di Buddha e campane del tempio in modo tradizionale. Goldstein lavora con diversi mezzi, tra cui legno, alluminio, plastica e materiali compositi. Se lavora con l’argilla, prima crea lo stampo e poi lo fonde in bronzo o acciaio inossidabile.”Non ho interesse a sviluppare un corpo di lavoro uniforme”, ha detto. “Mi piace esplorare nuove idee, metodi e materiali. Le mie sculture di solito hanno una storia alle spalle. Emergono da ciò che ho visto, letto o sperimentato”.

Tra il gruppo che rappresenta Perugia c’è Tonina Cecchetti, una scultrice che, come Goldstein, utilizza una varietà di mezzi per le sue creazioni, dall’argento e dal ferro alla maiolica. Cecchetti ama esplorare argomenti che inducono il pubblico a fermarsi e a riflettere, anche se l’argomento non è di suo gradimento. Ha esposto le sue opere in mostre sia in Italia che all’estero. Nel 2018 ha fatto parte di un gruppo di sei artisti in una mostra intitolata “Murmures”, tenutasi al Museo delle Mura Aureliane di Roma. Nel 2016 è stata protagonista di una mostra personale dal titolo Ricchezza e Povertà a Massa Martana, Perugia.

A rappresentare l’Italia per il Migration Project c’è anche l’artista Vilma Lok. Nata nei Paesi Bassi, Lok risiede attualmente a Perugia. A vent’anni ha ricevuto una borsa di studio per l’arte dal governo italiano e si è trasferita in Italia. Ha iniziato a insegnare calcografia e stampa sperimentale all’Accademia di Belle Arti di Perugia. Nel 1997-1998 ha partecipato al progetto “Grand Renaissance” a Grand Rapids, Michigan (anch’essa città gemellata con Perugia), è stata artista in residenza e ha insegnato stampa al Kendall College of Art & Design. Gran parte del suo lavoro utilizza la carta come parte della composizione, che si tratti di stampe, libri d’artista o ritratti. Ha esposto i suoi lavori in mostre personali e collettive a Roma, Parigi, in Germania, Foligno, Spello e Shanghai, oltre che negli Stati Uniti.

Le organizzazioni sponsor del Progetto Migrazione sono la Seattle-Perugia Sister City Association e la sua coorte, la Perugia-Seattle Sister City Association, il Comune di Perugia e il Museo di Palazzo della Penna.

Una delegazione perugina arriva a Seattle

Il Progetto Migrazione è solo uno dei tanti progetti culturali ed educativi intrapresi dall’Associazione Seattle-Perugia Sister City. A metà maggio, l’organizzazione ha ospitato una delegazione di Perugia. Il gruppo ha visitato l’Università di Washington, diversi musei e attrazioni ed è stato festeggiato in occasione di un evento tenutosi presso la nuova Casa Italiana, il centro culturale italiano di Seattle.
Tra gli ospiti c’erano il professor Valerio De Cesaris, rettore, e Valentina Seri, direttore delle Relazioni internazionali, entrambi dell’Università per Stranieri di Perugia. Ad accompagnarli Giorgio Moretti, direttore artistico de L’Antica Deruta, lo studio di ceramiche che ha realizzato le piastrelle decorative di Piazza Perugia a Seattle.

Gli incontri a Seattle hanno fornito un’anticipazione di alcune interessanti opportunità di studio che si terranno in autunno a Perugia e che uniranno i corsi di lingua italiana con l’istruzione e l’esposizione all’arte e alla natura o all’enogastronomia umbra. Per quattro settimane, gli studenti avranno sede a Perugia o nella vicina Norcia, dove saranno immersi nelle lezioni di lingua dal lunedì al giovedì. I fine settimana saranno dedicati a visite guidate alle gallerie d’arte regionali, ai siti storici e ai produttori locali di olio d’oliva, cioccolato, tartufi e lenticchie, tra gli altri prodotti.

Per saperne di più sul Progetto Migrazione: https://seattle-perugia.org/migration-project/

Receive more stories like this in your inbox