Pesaro's townhall (Photo: Milosk50/Dreamstime)
English Italian

If you stay away from traditional destinations, you’ll have the opportunity to make interesting discoveries. This is one of the many advantages the Italian peninsula offers. Covid-19, and the many restrictions we have experienced, between hopes and fears, in the past two years, taught us to slow down, to look at the world with a different spirit, to give new value to our daily activities, to reconsider our priorities and habits. We should always keep this lesson in mind and put it into practice even now, while we are getting back to normality: because this speed, the fast-paced way we live many things could take away from us many opportunities. Like discovering a place little by little, getting to know its habits and rhythms, listening to people chatting around us and meeting them, speaking to them, too. Like reveling in sweet idleness while surrounded by a relaxing landscape, or even changing our mind mid-trip, turn back and follow a less-trafficked, less popular road. These are all actions we shouldn’t underestimate because they’ll gift us not only with the inebriating sensation of feeling well but with that of feeling better.

Italy is, finally, again a tourist destination. Not only because it has never stopped waiting for visitors from across the ocean and Italophiles from all over the world, but because the health situation has been improving and, from the 31st of March, we will no longer be in a state of emergency. The incredibly high number of people who participated in the vaccination campaign and the wide use of personal protection measures enabled the country to tackle efficiently the Omicron variant wave. Easter and the coming of Spring may be the announcement of a slow return to normality.

 To be fair, museums and places of culture never really closed their doors. Even during the darkest times, they kept their virtual doors open to the public, so that we could keep on enjoying art and beauty. Their websites let us discover cultural and natural locations, an infinity of destinations worthy to be visited.

If our art cities remain one of the strongest attractions, it’s time that fast tourism – tourism that doesn’t do any justice to the incredibly varied patrimony of our country – gives space to “slow travelers.” Filling your phone with photos without even knowing what you are photographing isn’t the best way to discover Italy. Also because m, when you think about it, it looks like a highly-programmed timetable where time to enjoy the trip is very little.

This is why choosing a low-profile destination can be very wise for a series of reasons. First, because wherever you go in Italy, you’ll never be disappointed. On the contrary, you’ll always find something to see, a corner of history or art to discover, a breathtaking landscape to take in. 

Second, because hospitality is part of our genes and you’ll find it everywhere: so, even if you won’t stay in a spa or a five-star hotel, you’ll definitely get a warm welcome and a friendly smile. Third, because if you stay away from traditional destinations, following your instinct is going to be easier. You could enjoy waking up slowly in the morning, listening to old tales of local traditions, trying typical recipes, discovering traditions and habits that are just like a color palette you can use to create your own incredible and unique experiences.

Just to give you an example, you don’t need to wait for 2024. As you can read in our cover story, Pesaro is ready to welcome visitors now, its beauties ready to mesmerize everyone. When, in two years, it becomes Capital of Culture, it’ll be time to come back to enjoy an incredible calendar, filled with initiatives. But this town offers marvelous views already: from Villino Ruggeri, one of the most important examples of Liberty architecture in Italy, to the Sfera Grande, a bronze work by Arnaldo Pomodoro, one of the most appreciated contemporary sculptors in the world; from the archaeological park, where excavations brought to light a luxurious domus of imperial Rome, to the town’s cathedral and its gorgeous mosaics. Without forgetting Rocca Costanza, with its 14th-century towers and moat, and the Monte San Bartolo Natural Park where two beautiful historical villas lay in the green: Villa Caprile, with its Italian-style terraced gardens and fountains, and Villa Imperiale, a Renaissance jewel that once belonged to the Sforza family.

While you are leaving behind you Palazzo Ducale, and the fountain known as “Pesaro’s pupil,” you may not even notice to be in front of the home-museum of Pesaro’s most famous citizen, Gioacchino Rossini. In the air, you’ll hear the music of one of the greatest opera composers in history. 

We’ve just taken the first steps through a very large artistic and cultural offer, which will open in front of you like a fan: first, Pesaro’s historical town center, then the beautiful territory of Le Marche, which is filled with marvels. We just need to mention Urbino, Fano, Jesi, Ascoli-Piceno, Macerata: only a handful of cities, bound to leave an indelible mark in your memory. You’ll feel like you are in a painting, between the emerald strokes of mountains that dive into the water, the crystal-clear blue of the Conero’s beaches, and the warm hues of squares, palaces, and historical centers.

Beauties for our eyes, which are the result of centuries of history: it’ll take them only one second to transform what you see in a place dear to your heart. This is why we need to take a step back from our most classical touristic destinations and give ourselves more time to listen, to discover, and to meet places filled with charm.

And because Italy, finally, is coming back on our radars, and we can travel “normally” again, we want to gift our readers, we want to meet their right desire to enjoy the extraordinary beauties of the Belpaese. For all of you, friends and readers of L’Italo-Americano, we are preparing a new raffle. Two lucky winners will stay in one of the most beautiful places in Italy. You only have to wait for April to find out all the details!

Lontano dalle destinazioni classiche, c’è il tempo della scoperta. E’ uno dei tanti vantaggi che offre la penisola italiana. Il Covid e le tante restrizioni a cui siamo andati incontro in questi ultimi due anni, tra speranze e paure, ci hanno insegnato a correre un po’ meno, a osservare le cose con spirito differente, a rivalutare le attività quotidiane, a rivedere priorità e abitudini. Questa lezione dovremmo tenerla a mente e metterla in pratica anche ora che stiamo tornando alla normalità perché la velocità, la rincorsa con cui viviamo molte cose, potrebbero effettivamente privarci di molte opportunità. Scoprire un luogo piano piano, conoscere le sue abitudini, immergerci nei suoi ritmi, ascoltare il vocio della gente che ci cammina accanto, incontrarla e scambiarci due chiacchiere, crogiolarci in un dolce far niente immersi in un paesaggio rilassante, persino cambiare idea e tornare indietro per scegliere una via inconsueta, sono azioni che non dovremmo sottovalutare. Ci regaleranno l’inebriante sensazione di stare non solo bene, ma meglio.

L’Italia torna finalmente ad essere una destinazione turistica. Non solo perché non ha mai smesso di attendere visitatori d’oltreoceano e amanti del Belpaese ma perché la situazione sanitaria è in progressivo miglioramento e dal 31 marzo cesserà lo stato di emergenza sanitaria. L’altissima adesione alla campagna vaccinale e il diffuso impiego delle misure di protezione personale, hanno permesso di contrastare efficacemente l’ondata di Omicron. Pasqua e l’arrivo del clima primaverile possono annunciare un lento ritorno alla normalità. D’altronde i musei, i luoghi di cultura, non hanno mai chiuso davvero le porte. Per non far mai mancare a nessuno una buona dose di arte e bellezza, anche nei periodi più bui, hanno aperto le loro porte virtuali e attraverso i siti internet ci hanno permesso di scoprire siti culturali e paesaggistici, un’infinità di mete più che meritevoli di una visita.

Se le città d’arte restano un potente attrattore, il turismo mordi e fuggi, che non ha mai reso giustizia alla ricchissima offerta della penisola, dovrebbe finalmente lasciare spazio ai “viaggiatori lenti”. Riempire il cellulare di fotografie senza nemmeno sapere che monumento stiamo inquadrando, non è il modo migliore per scoprire l’Italia. Anche perchè, detta così, più che una vacanza sembra una tabella di marcia dove tutto è programmato e c’è davvero poco spazio per godersi il viaggio.

Per questo, scegliere una destinazione “low profile” può rivelarsi molto saggio per una serie di buone ragioni. Primo, perché ovunque si vada in Italia si può star certi di non restare delusi. Anzi, c’è sempre qualcosa da vedere, qualche angolo di storia e d’arte da scoprire, un paesaggio mozzafiato da regalarsi. Secondo, perché l’ospitalità è una dote innata e assolutamente diffusa per cui se manca il centro benessere o l’hotel 5 stelle sicuramente si troveranno accoglienza e calore familiare. Terzo, perché allontanandosi dalle grandi mete si può assecondare meglio il proprio istinto: concedersi un risveglio lento, ascoltare storie antiche di tradizioni locali, gustare ricette tipiche, trovare usi e costumi che sono come una tavolozza di colori con cui comporre un album di esperienze memorabili e uniche.

Facendo un esempio, non serve aspettare il 2024. Come si legge nella storia in copertina, Pesaro è già pronta ad accogliere i visitatori, le sue bellezze pronte ad incantare chiunque. Quando fra due anni diventerà Capitale della Cultura, sarà solo il momento per tornarci e trovare un calendario fittissimo di iniziative. Ma già adesso offre una miriade di scorci meravigliosi: dal Villino Ruggeri, uno degli esempi di architettura liberty più importanti d’Italia, alla Sfera Grande adagiata sull’acqua, opera in bronzo di Arnaldo Pomodoro, uno degli scultori contemporanei più apprezzati anche all’estero; dall’area archeologica dove gli scavi hanno riportato alla luce i resti di una lussuosa domus romana di età imperiale alla Cattedrale dagli splendidi mosaici; dalla quattrocentesca Rocca Costanza rafforzata da torrioni cilindrici e circondata da un ampio fossato, al parco naturale del Monte San Bartolo dove, immerse nel verde, ci sono due splendide ville storiche: Villa Caprile, con i giardini terrazzati all’italiana e i giochi d’acqua, e Villa Imperiale, gioiello sforzesco del Rinascimento.
Non vi accorgerete nemmeno, mentre vi lasciate alle spalle la fontana nota come “la pupilla di Pesaro” e il magnifico Palazzo Ducale in stile rinascimentale, che sarete davanti alla casa-museo del cittadino pesarese più illustre: Gioachino Rossini. Nell’aria riecheggeranno le note di uno tra i più grandi operisti della storia. Abbiamo percorso solo i primi passi di un’offerta davvero ampia che si aprirà a raggiera davanti a voi, prima dentro il centro abitato e poi nel territorio marchigiano che è veramente pieno di meraviglie. Basti citare le vicine Urbino, Fano, Jesi, Ascoli Piceno, Macerata: solo alcune delle città che vi lasceranno un segno indelebile. Vi sentirete dentro un quadro, tra i tocchi di smeraldo delle montagne che si tuffano in acqua, l’azzurro cristallino delle spiagge del Conero e i colori caldi di piazze, palazzi e centri storici.

Bellezze per gli occhi che sono il risultato di secoli di storia: in un attimo trasformeranno il paesaggio in un luogo del cuore. Ecco perché occorre allontanarsi giusto qualche chilometro dalle mete più classiche del turismo in Italia per concedersi il tempo dell’ascolto, della scoperta, dell’incontro con luoghi ricchi di fascino.

Proprio perché l’Italia torna nei radar e finalmente viaggiare sarà di nuovo “normale”, vogliamo premiare i nostri lettori, assecondare il giusto desiderio di godersi le straordinarie bellezze del Belpaese. Per voi, lettori e amici de L’Italo-Americano, stiamo preparando una nuova raffle. Due fortunati vincitori soggiorneranno in uno dei luoghi più belli d’Italia. Dovrete solo aspettare aprile per scoprire i dettagli!


Receive more stories like this in your inbox