The Language and Traditions of Christmas

From late November until Christmas Eve back in Piazza Santa Croce in Florence, the typical Christmas market. It is one of the oldest markets of Germany, which boasts 500 years of history. You can find furniture for the Christmas tree and the Nativity— Photo by salvo77_na

From late November until Christmas Eve back in Piazza Santa Croce in Florence, the typical Christmas market. It is one of the oldest markets of Germany, which boasts 500 years of history. You can find furniture for the Christmas tree and the Nativity— Pho

You can find bigger Christmas trees and more extravagant decorations in the United States, but nothing looks, tastes, feels or sounds like la stagione natalizia (Christmas season) in Italy. With roots in the “Saturnalia,” the winter solstice rites of ancient Rome, and Christian commemorations of the birth of Gesù Bambino (Baby Jesus), the Italian holidays blend religious and pagan festivities that light up the darkest of nights. 

 

In Rome and southern Italy, the traditional sound of Christmas is the music of bagpipes and flutes played by shepherds from the region of Abruzzo. According to legend, shepherds entertained the Virgin Mary in Bethlehem with their simple instruments. In the past zampognari (bagpipe players), wearing shaggy sheepskin vests, felt hats and crisscrossed leather leggings,

Zampognari are known as shepherds and they are the traditional musicians announcing the Holy ChristmasZampognari are known as shepherds and they are the traditional musicians announcing the Holy Christmas
 came to Rome weeks before Christmas to play in churches. These days the shepherds arrive later and play their ancient instruments in front of the elegant stores along the Via Condotti and other shopping streets near the Spanish Steps. 

Celebrations 

Festivities such as fairs and torchlight processions begin weeks before and continue weeks after December 25. Here are the key dates to keep in mind: 

December 6: La festa di San Nicola, the feast of St. Nicholas, the patron saint of shepherds 

December 8: La festa dell’Immacolata, the feast of the Immaculate Conception, a Catholic holy day honoring Mary, the virgin mother of Jesus. 

December 12: La festa di Santa Lucia, the festival of lights encircled  

December 24: La vigilia di Natale, the vigil of Christmas or Christmas eve  

December 25: Natale, which literally translates as “birthday” 

December 26: La festa di Santo Stefano, Saint Stephen’s day 

December 31: La festa di San Silvestro, Saint Sylvester’s day, or New Year’s Eve (la vigilia di Capodanno

January 1: Il Capodanno, literally the top of the year 

January 6: L’Epifania, Epiphany, which marks the arrival of the Magi, the three wise men, who brought gifts to the infant Jesus from afar. 

The Tastes of Christmas 

When I ask Italians what they do most during the Christmas holidays, they say, “Mangiamo” (we eat) — very often and very well, with a huge feast on Christmas Eve, il pranzo di Natale at mid-day on Christmas, and il cenone di Capodanno, another elaborate dinner on New Year’s Eve. In some regions the Christmas feasts must have seven courses (for the seven sacraments); others serve nine (the Holy Trinity times three) or thirteen (for Jesus and his twelve disciples). 

The centerpiece of the Christmas Eve dinner is a specific kind of eel called capitone, a favorite of the ancient Romans that appears in the earliest known cookbook, written by a gourmand known as Apicius. This symbol of life and immortality was traditionally sold alive and wiggling, then beheaded, chopped and dropped into boiling water, spit-roasted, grilled, stewed with white wine and peas, or pickled in vinegar, oil, bay leaves, rosemary and cloves. 

The Christmas day feast usually starts with a rich pasta, such as cappelletti in brodo, little hats stuffed with chopped meats, cheese or pumpkin. By tradition everyone is supposed to eat at least a dozen. Depending on the region of Italy, the main course may be capon, pork or turkey. 

Everyone saves room for the special dolci (sweets) and breads of Christmas. These include: 

*cartellate — curly ribbons of dough that symbolize the sheets on which baby Jesus lay 

*calzoncelli — the pillows for his head 

*latte di mandorla — Virgin’s milk 

*calzone di San Leonardo — shoes of St. Leonard, which represent the cradle *pangiallo — round breads crammed with fruits and nuts (an ancient symbol of fertility) 

*panpepato — peppery and dark bread, somewhat like gingerbread 

*panettone — cake filled with candied fruit, raisins, hazelnuts, honey and almonds. 

*pandoro -- sweet yeast bread, usually dusted with vanilla-scented icing sugar.

Christmas Traditions 

The presepio (Christmas crèche) dates back to 1223. Saint Francis, the charismatic friar of Umbria, wanted to bring to life the story of Jesus’s birth. In the little town of Greccio, he placed a manger in some straw and added a living Mary, Joseph, Jesus, shepherds — and actual cattle, sheep and donkeys (who, the story goes, once warmed the infant with their breath). 

You can find presepi, including presepi viventi (living crèches) ranging from simple to stunning, in churches throughout Italy. Some scenes include grottoes, trees, lakes, rivers, angels suspended by wires and reproductions of an entire village or part of a town. Naples is most famous for its presepi, with hundreds of nativity scenes, including many with handmade or antique figures, set up throughout the city. Throughout the year artisans in central Naples create clay figures that are shipped all over the world for Christmas crèches. 

In some parts of Italy, families construct a tree of light, a pyramid-shaped wooden frame several feet high with tiers of shelves decorated with colored banners and gilt pinecones. Often a manger scene occupies the bottom shelf, with fruit, candy and presents above, small candles fastened to the slanted sides and a star or small doll hung at the top.  In Sicily, families make beautiful little altars, hung with green leaves and encircled by oranges, lemons, polished apples, pears, chestnuts, figs and colored eggs. 

Another tradition dates back to pagan rituals that attempted to bring back the heat and light of the sun: the Yule log, which burns during the last 12 nights of the year. It always remains lit when the family goes to Midnight Mass on Christmas Eve because of the legend that Mary stops by to warm her newborn child before the blazing fire. 

Holiday Greetings 

Buon Natale e felice Anno Nuovo — Merry Christmas and Happy New Year 

I migliori auguri di buone feste — Best wishes a happy Holiday Season

I più cari auguri per un sereno Natale e per un anno nuovo ricco di soddisfazioni — Dearest wishes for a peaceful Christmas and a fulfilling new year 

Affettuosissimi auguri per un felice Natale — Most affectionate wishes for a happy Christmas 

I migliori auguri per il Santo Natale e per il 2017 — Best wishes for Holy Christmas and for 2017

Dianne Hales [www.diannehales.com] is the author of MONA LISA: A Life Discovered [LINK: https://www.amazon.com/Mona-Lisa-Discovered-Dianne-Hales/dp/1451658974/r... and LA BELLA LINGUA: My Love Affair with Italian, the World’s Most Enchanting Language [https://www.amazon.com/Bella-Lingua-Italian-Enchanting-Language/dp/07679...

 

Support L'Italo-Americano Foundation through its fundraising efforts that allow us to promote and preserve the Italian culture and heritage in the US. Enter to win fantastic prizes Including a vacation in Florence.

Receive More Stories Like This In Your Inbox

Recommended

History of Italian Cuisine... in a nutshell

We all love it and eat it, and we may even be somehow knowledgeable about how to prepare some of its most representative dishes, but what do we...
Audrey of Mulberry by Tristan Eaton - The LISA Project NYC. Photo: Rey Rosa Photography

Little Italy Street Art Project: Enlivening the Streets of a Historic Neighborhood, One Mural at a Time

Walking down Mulberry Street, gelato alla nocciola in hand, I couldn’t help but watch the old man wearing a vest and a coppola animatedly talking to...
It is in Fabriano, in the central Italian province of Ancona, that the history of paper in Europe begins, in the late 13th century.  Photo by FranzGustincich

The secular history of Fabriano’s precious paper

The first memories I have of Fabriano paper are of the A5 notebooks we used in elementary school: each page was heavier and thicker than average,...

L’uovo di Pasqua – More than Just an Egg

Just about the time when the long cold days of winter come to an end, and heavy wool coats are hung up and being put away, one can start seeing...
Scoppio del Carro at Easter time. © Cellai Stefano | Dreamstime.com

The Explosion of the cart – A Florentine Easter tradition

The “Scoppio del Carro” or Explosion of the Cart, is one of the most spectacular festivals in Italy. It’s an ancient tradition that is deeply rooted...

Weekly in Italian

Recent Issues