It Looks Like Winter (Presumut Unviȃr): Poems in the Friulian Dialect (1984-86) by Amedeo Gìacomini.

Friulan poet Amedeo Giacomini

Friulan poet Amedeo Giacomini

Amedeo Gìacomini (1939-2006) was a prolific writer: literary scholar, essayist, translator, and poet. He was born in the northeastern border of Italy in Varmo, Udine. Though he wrote and published widely in a variety of genres, he was mostly at home in his native Friulian dialect represented so eloquently and emotionally in his poetry. According to Francesca Cadel in her forward to It looks Like Winter (Trilingual Edition. Translated by Dino Fabris),  he is often compared to other famous...

To continue reading this story you will need to be a digital subscriber to italoamericano.org

L'Italo-Americano subscribers have FREE access to all premium digital content

Get Your Ultimate Access to all things Italian.

Recommended

The bewitched borghi of Riviera dei Fiori

I brought with me a little sachet of salt, a time-honored remedy to ward off evil spirits, when visiting two Medieval borghi on La Riviera dei Fiori...

The mesmerising spider dance of Galatina

Her foot taps, slowly at first but then more insistently. The beat quickens and her legs begin to twitch. And as the rhythm builds to a frenzied...
"Grandma would be standing in front of the stove, turning cloves of fresh garlic in a pool of sizzling oil, and forever stirring her big pot of gravy"

Preparing Sunday Dinner

The days of the old tradition of everyone in the extended family coming the grandparents’ home for Sunday dinner, every Sunday, might be gone, but...

Saving Italy’s monuments one designer handbag at a time

With more Unesco world heritage sites than any other country in the world and a history that spans millennia from the ancient Roman empire via...

Speak to me! The amazing world of Italian dialects

The idea itself of dialect may be difficult to grasp for non-Italians. It’s not a language, yet it’s not a variety of one either. It may sound like...

Weekly in Italian

Recent Issues